Demetri Martin — People Watching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People Watching" van Demetri Martin.
Songteksten
I like people watching.
mostly this one women!!!
(clapping)
I am doing them one at a time
From behind bushes and all
I think surprise parties are weird because people jump up and say surprise at
the party
I came home to my house and you guys emerged from my furniture, you don’t have
to tell me how to feel I don’t need a hint from the group.
U know!
It’s not like you are gonna yell out another feeling and I am gonna have that
instead I come home and everyone jumps up and yells CONFIDENCE.
Oh alright yeah!
Damn right I feel great, imagine spending an hour at the party and answering
questions like were you really confident when we jumped out and said confidence
ya I wasn’t faking I had no idea, I mean I came in feeling very lousy about
myself and I felt really self assured it’s an great confidence party I am glad
you guys threw it for me
My friend has soap that smells like coconut which is great, very nice.
Unless your hands are dirty by coconut then it’s a disaster.
It’s the worst soap possible.
I can’t tell if I have made an progress in this situation.
This is how my hands started out.
This sucks.
You see somebody smelling their hands there is never a good story behind it.
Just looks negative u know.
If u try to make it look positive it looks even worse.
You go like…
Let’s go talk to that guy he seems very happy about wherever he put his hands
in.
no good
If you’re in a bus and want that seat next to you open.
Smell your hand as people get on and pass by you.
Hey you wanna take a whiff of this what is it.
U can see it by the way.
Is this human or what is this
I don’t like automatic paper towel dispensers because they don’t tell you when
they are not working so I end looking like a shady magician in the bathroom for
a few minutes.
Waving my arms around.
What do I have to do to get a piece of paper from this thing
Automatic paper towel Dispensers are solution to something that was never
really a problem
Hey man you know how people get paper towel when they need one.
Ya they just take their hand and pull one.
ya!
Ya!
Ya!
We are gonna change that.
We are gonna add lasers and make it more complicated that seems completely
unnecessary.
Ya completely unnecessary that’s the idea.
We are gonna work with the sinks too.
Ya what are you gonna so there.
We are gonna get rid of the hot and cold handles and have sensors to conjure
the the water out of the faucet and do a little rain dance with their hands.
But then they won’t be able to adjust the water temperature.
FUCK EMM!
We are gonna finish up with the toilets.
Ya what are you doing there.
You know when you are sitting on a toilet and move like a millimeter
Ya we are think of having a (inaudible) explode under their ass.
Why are you gonna do that.
Gotta get have a turnover gonna scare the shit out of them.
Get them out of there.
Hey man did you pee on the back of your legs.
No man I just moved like a inch and there was an explosion got up and ran right
out of the bathroom I ran by the paper towel thing and the bathroom starts
shooting out I don’t know if it’s haunted or what’s going on there.
That’s a good crowd right there.
that is a way to ensure presence on the cd.
this is gonna be out in the future so I don’t even know if it’s gonna be a cd.
So whoever is listening in the future depending on how young they are they
don’t even know how life was like
U in the future we had very few robots then you guys have.
Spaceships were not as readily available as they are for you.
Songtekstvertaling
Ik hou van mensen die kijken.
vooral deze vrouwen.!!
(klapten)
Ik doe ze één voor één.
Van achter de struiken en zo.
Ik vind verrassingsfeestjes raar, want mensen springen op en zeggen:
partij
Ik kwam thuis en jullie kwamen uit m ' n meubels.
om me te vertellen hoe ik me moet voelen heb ik geen hint van de groep nodig.
Je weet het!
Het is niet zo dat je nog een gevoel gaat roepen en ik ga dat hebben.
in plaats daarvan kom ik thuis en iedereen springt op en roept vertrouwen.
Oh goed ja!
Zeker weten dat ik me geweldig voel, stel je voor dat ik een uur op het feest doorbreng en antwoord geef.
vragen als was je echt zelfverzekerd toen we eruit sprongen en zei vertrouwen
Ja, ik deed niet alsof ik had geen idee, Ik bedoel, ik kwam binnen en voelde me erg slecht over
ik voelde me zelfverzekerd en ik ben blij dat het een vertrouwensfeestje is.
jullie gooiden het voor mij.
Mijn vriend heeft zeep die naar kokosnoot ruikt, wat geweldig is, heel mooi.
Tenzij je handen vuil zijn door kokosnoot dan is het een ramp.
Het is de ergste zeep die er is.
Ik weet niet of ik vooruitgang heb geboekt in deze situatie.
Zo zijn mijn handen begonnen.
Dit is klote.
Je ziet iemand aan zijn handen ruiken er zit nooit een goed verhaal achter.
Het ziet er gewoon negatief uit.
Als je probeert om het positief te laten lijken, ziet het er nog erger uit.
Je gaat als…
Laten we gaan praten met die man waar hij erg blij over lijkt waar hij zijn handen heeft gelegd.
in.
niet goed.
Als je in een bus zit en die stoel naast je wilt openen.
Ruik je hand als mensen langs je komen.
Wil je hier eens aan ruiken?
Je ziet het trouwens.
Is dit menselijk of wat is dit?
Ik hou niet van papierhanddoekautomaten omdat ze je niet vertellen wanneer.
ze werken niet dus ik eindig als een duistere goochelaar in de badkamer voor
een paar minuten.
Zwaaiend met mijn armen.
Wat moet Ik doen om een stuk papier van dit ding te krijgen?
Automatische papierhanddoekautomaten zijn oplossing voor iets dat nooit was
echt een probleem.
Je weet hoe mensen een handdoek krijgen als ze er een nodig hebben.
Ja, ze pakken gewoon hun hand en trekken er aan.
ya!
Ya!
Ya!
Dat gaan we veranderen.
We voegen lasers toe en maken het ingewikkelder.
onnodig.
Dat is de bedoeling.
We gaan ook met de gootstenen werken.
Ja, wat ga je daar doen.
We ontdoen ons van de hete en koude handgrepen en hebben sensoren om op te roepen.
het water uit de kraan en een regendans met hun handen.
Maar dan kunnen ze de watertemperatuur niet aanpassen.
FUCK EMM!
We gaan de toiletten afmaken.
Wat doe je daar?
Je weet wanneer je op een toilet zit en beweegt als een millimeter
Ja, we denken aan een explosie onder hun kont.
Waarom ga je dat doen?
Ik moet een omzet hebben om ze bang te maken.
Haal ze daar weg.
Hé man, heb je op je benen geplast?
Geen man die ik net bewoog als een centimeter en er was een explosie stond op en rende rechts
uit de badkamer liep ik langs de papieren handdoek ding en de badkamer begint
ik weet niet of het er spookt of wat er aan de hand is.
Dat is een goed publiek.
dat is een manier om de aanwezigheid op de cd te garanderen.
dit komt in de toekomst uit, dus ik weet niet eens of het een cd wordt.
Dus wie in de toekomst luistert, hangt af van hoe jong ze zijn.
ik weet niet eens hoe het leven was.
In de toekomst hadden we heel weinig robots dan jullie.
Ruimteschepen waren niet zo gemakkelijk beschikbaar als ze voor jullie zijn.