Delta Spirit — Language of the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Language of the Dead" van Delta Spirit.
Songteksten
Take this lightning off of me,
too wonderful for me to keep.
All the stories of ancient greece.
Agamemnon, great Ulysses.
Everybody talkin' bout the language of the dead.
Antiquated murmurs maybe Dylan might’ve said.
Well I’m not so self assured,
I can barely sing a word.
Fads of the 60's and the 19th century.
Leo Tolstoy and Robert E. Lee.
We got a war on in our duplicity,
suburban white blasphemy.
Everybody talkin' bout the language of the dead.
Antiquated murmurs maybe Dylan might’ve said.
Well I’m not so self assured,
I can barely sing a word.
You can skim through every book they read,
you can dress a little smarter and claim your hit.
But the weight you’ve been seeking, you lifted it.
Plagiarize the twenties you never lived.
Take this lightning off of me,
too wonderful for me to keep.
Throw your idols into the sea.
Dreamers, get your own dream.
Everybody talkin' bout the language of the dead.
Antiquated murmurs maybe Dylan might’ve said.
Well I’m not so self assured,
I can barely sing a word.
Well I’m not so self assured.
But I don’t need to lift a word.
Songtekstvertaling
Haal die bliksem van me af.,
te mooi voor mij om te houden.
Alle verhalen van het oude Griekenland.
Agamemnon, grote Ulysses.
Iedereen praat over de taal van de doden.
Antiek gemompel, misschien heeft Dylan het gezegd.
Ik ben niet zo zelfverzekerd.,
Ik kan nauwelijks een woord zingen.
FAD 's of the 60' s and the 19th century.
Leo Tolstoy en Robert E. Lee.
We hebben een oorlog in onze dubbelhartigheid.,
blanke godslastering.
Iedereen praat over de taal van de doden.
Antiek gemompel, misschien heeft Dylan het gezegd.
Ik ben niet zo zelfverzekerd.,
Ik kan nauwelijks een woord zingen.
Je kunt door elk boek heen glippen dat ze lezen.,
je kunt je wat slimmer kleden en je hit claimen.
Maar het gewicht dat je zocht, heb je opgetild.
Plagiaat met de twintiger jaren die je nooit hebt geleefd.
Haal die bliksem van me af.,
te mooi voor mij om te houden.
Werp jouw afgodsbeelden in de zee.
Dromers, haal je eigen droom.
Iedereen praat over de taal van de doden.
Antiek gemompel, misschien heeft Dylan het gezegd.
Ik ben niet zo zelfverzekerd.,
Ik kan nauwelijks een woord zingen.
Ik ben niet zo zelfverzekerd.
Maar ik hoef geen woord op te tillen.