Delta Spirit — For My Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For My Enemy" van Delta Spirit.
Songteksten
As we all marched ahead,
in the early hours it began.
Letter in my pocket still unread.
The fire lit, the sky went red,
as we drew near the smell of death.
Treading through the heavy silence left.
I told myself I’d never lift a hand in hatred.
I was wrong.
Torn up, reborn the way they made me.
It’s not long now.
I tried in vain to look away,
from the tragic sight of what remained.
Wiped off the atlas, our birth place.
Those of us who still survived,
took to the hills before they came.
Me, my knife, and my rifle sat in wait.
I told myself I’d never lift a hand in hatred.
I was wrong.
Torn up, reborn the way they made me.
It’s not long now.
My love letter folded out.
My last chance I did it now.
I began to hear her read aloud,
«Don't you fill your heart with hate,
no matter what this world will take,
our love must not be disgraced.»
I told myself I’d never lift a hand in hatred.
You were right.
Torn up, reborn the way they made me.
It’s not long now, it’s not long now.
Songtekstvertaling
Terwijl we allemaal voorwaarts marcheerden,
in de vroege uren begon het.
De brief in mijn zak is nog niet gelezen.
Het vuur ging aan, de lucht werd rood,
toen we de geur van de dood naderden.
Ik loop door de zware stilte naar links.
Ik zei tegen mezelf dat ik nooit zou helpen met haat.
Ik had het mis.
Verscheurd, herboren zoals ze mij gemaakt hebben.
Het is niet lang meer.
Ik probeerde tevergeefs weg te kijken.,
uit de tragische aanblik van wat er overbleef.
Weggeveegd van de atlas, onze geboorteplaats.
Degenen onder ons die nog steeds overleefden,
ze gingen naar de heuvels voordat ze kwamen.
Ik, mijn mes en mijn geweer stonden op de loer.
Ik zei tegen mezelf dat ik nooit zou helpen met haat.
Ik had het mis.
Verscheurd, herboren zoals ze mij gemaakt hebben.
Het is niet lang meer.
Mijn liefdesbrief is uitgevouwen.
M ' n laatste kans.
Ik hoorde haar hardop voorlezen.,
"Vul je hart niet met haat,
het maakt niet uit wat deze wereld zal nemen,
onze liefde mag niet te schande worden gemaakt.»
Ik zei tegen mezelf dat ik nooit zou helpen met haat.
Je had gelijk.
Verscheurd, herboren zoals ze mij gemaakt hebben.
Het duurt niet lang meer.