Delta Moon — Trouble in the Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble in the Home" van Delta Moon.
Songteksten
We used to be all lovey dovey.
We used to breathe as one.
But now we’re all pushy shovey.
We stare at each other like two loaded guns.
Trouble in the home.
Trouble in the home.
The dog don’t get his bone
When there’s trouble in the home.
You and me we swore we’d never
Fool around no more.
Now the feeling’s strong as ever,
But it ain’t the same feeling that we felt before.
Trouble in the home.
Trouble in the home.
The dog don’t get his bone
When there’s trouble…
The phone rings and there’s just breathing.
Then a voice says, listen, man,
When you come home this evening
You’ll walk in the front door, hear the back door slam.
Trouble in the home.
Trouble in the home.
The dog don’t get his bone
When there’s trouble…
Trouble in the home.
Trouble in the home.
Trouble.
Trouble.
Trouble.
In my home.
Songtekstvertaling
We waren vroeger dol op elkaar.
We ademden als één.
Maar nu zijn we allemaal opdringerig.
We staren naar elkaar als twee geladen geweren.
Problemen thuis.
Problemen thuis.
De hond krijgt zijn bot niet
Als er problemen zijn in het huis.
Jij en ik zwoeren dat we dat nooit zouden doen.
Geen geintjes meer.
Nu is het gevoel sterk als altijd,
Maar het is niet hetzelfde gevoel dat we eerder voelden.
Problemen thuis.
Problemen thuis.
De hond krijgt zijn bot niet
Als er problemen zijn…
De telefoon gaat en er is gewoon ademen.
Dan zegt een stem, luister, man,
Als je vanavond thuiskomt
Je loopt door de voordeur, hoort de achterdeur dichtslaan.
Problemen thuis.
Problemen thuis.
De hond krijgt zijn bot niet
Als er problemen zijn…
Problemen thuis.
Problemen thuis.
Probleem.
Probleem.
Probleem.
In mijn huis.