Delphine Volange — Hôtel Chopin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hôtel Chopin" van Delphine Volange.
Songteksten
Quand mon corps défunt
Ne sera plus qu’un
Petit tas de cendres
Je viendrai m'étendre
Nue sur les coussins
De la chambre 20
Au lit palissandre
De tes lèvres tendres
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis viendras-tu pour me prendre
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Quand sonnera mon heure
Je veux mon tombeur
Que tu me rallumes
D’un baiser posthume
Et nos corps étreints
Ne feront plus qu’un
Le feu sous la cendre
La mort peut attendre
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis en auras-tu le c ur
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Quand mon corps défunt
Ne sera plus qu’un
Petit tas de cendres
Je viendrai m'étendre
Là dans les vapeurs ineffables
De l’encaustique et des croissants
Des robes qu’on défait à la diable
En s’embrassant
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis en auras-tu le c ur
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Rendez-vous
A l’Hôtel Chopin
(Merci à Antoine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Wanneer mijn dode lichaam
Zal slechts één zijn
Kleine stapel as
Ik ga even liggen.
Naakt op kussens
Van kamer 20
Rosewood bed
Van je tedere lippen
Transparant en languoureus
Ik zal je dode liefde zijn
Zeg, wil je me komen halen?
Nog
In het Chopin Hotel
In het Chopin Hotel
Als mijn tijd komt
Ik wil mijn faller.
Dat je me weer opwindt
Van een postuum kus
En onze lichamen omhelsden
Zal er maar één maken.
Vuur onder de as
De dood kan wachten.
Transparant en languoureus
Ik zal je dode liefde zijn
Zeg: "heb je het hart?"
Nog
In het Chopin Hotel
In het Chopin Hotel
Wanneer mijn dode lichaam
Zal slechts één zijn
Kleine stapel as
Ik ga even liggen.
Daar in de onuitputtelijke dampen
Van encaustic en croissants
Jurken die ongedaan gemaakt zijn voor de duivel
Kussen
Transparant en languoureus
Ik zal je dode liefde zijn
Zeg: "heb je het hart?"
Nog
In het Chopin Hotel
In het Chopin Hotel
Afspraak
In het Chopin Hotel
(Dank aan Antoine voor deze woorden)