Delmore Brothers — Field Hand Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Field Hand Man" van Delmore Brothers.
Songteksten
Always working just a field hand man
Nothing but a plow will fit my hand
Trust in God and doing the best I can
What it’s like to be field hand man
I’m as happy as a prince so grand
In this lonesome delta land
I was born to make my life this way
From the dawn until the close of day
Can’t be happy any other way
On the Mississippi river I’ll stay
I can sing and drive my blues away
From this levee anyday
I’m so happy when the day is done
Than I know that I can have my fun
There are no more chores for me to run
Worries vanish with the setting sun
There’s alittle girl and only one
Waiting when the day is done
Yes John Henry was a steel drivin' man
Drivin' steel over all this land
But he never could understand
All the pleasures of a field hand man
Don’t you worry about this old field hand
He’s a happy happy man
Songtekstvertaling
Altijd aan het werk als een veldagent.
Niets dan een ploeg past in mijn hand
Vertrouw op God en doe wat ik kan.
Hoe het is om Veldman te zijn
Ik ben zo gelukkig als een prins zo groot
In dit eenzame delta land
Ik ben geboren om mijn leven zo te maken.
Van de dageraad tot het einde van de dag
Ik kan op geen andere manier gelukkig zijn.
Op de Mississippi rivier blijf ik
Ik kan zingen en mijn blues wegjagen
Van deze dijk elke dag
Ik ben zo blij als de dag voorbij is.
Dan Weet ik dat ik mijn plezier kan hebben
Ik hoef geen klusjes meer te doen.
Zorgen verdwijnen met de ondergaande zon
Er is maar één klein meisje.
Wachten als de dag voorbij is
Ja, John Henry was een staal rijdende man.
Rijden met staal over dit hele land
Maar hij kon het nooit begrijpen.
Alle geneugten van een Veldman
Maak je geen zorgen over deze oude veldhand.
Hij is een gelukkig man.