Dellé — Be My Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be My Girl" van Dellé.
Songteksten
They say your mother is a prostitute
She tries to hide it in the neighbourhood
You feel ashamed, could it be true?
Everyone will know — and everyone can see
Your brother sells dope in the streets
Your father drinks rum and loves to beat
You get annoyed, 'cause it isn’t true?
Here is what I feel — an what I say:
Be my girl
Be my cool girl
Need to feel
Are you gonna go my way
They say:
You change your boyfriend like your underwear
Betray your best friends, no fear
They say I shouldn’t ever talk to you
'Cause you’re no good, no you’re nah good.
But I don’t care what they plabber
Never judge a book by it’s cover
I believer no other
I will judge for my self, yes!
Oh they should all go to hell.
Be my girls
Be my cool girl
Need to feel
Are you gonna go my way
Be my girl
Be my cool girl
Are you gonna go my way
I don’t care what the world say
I want you as my lady
No matter what they gossip or they susu pon (gossip about)
Or which false rumour dam ah spreading on I don’t care what the world say
I want you as my lady
Send dem all to hell
And let them sey what they want to say
Be my girls
Be my cool girl
Need to feel
Are you gonna go my way
Yes I’ve decided and I know you’re the one that I feel
Don’t you care what the rest of dem say
Go my way.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je moeder een prostituee is.
Ze probeert het te verbergen in de buurt
Je schaamt je, kan het waar zijn?
Iedereen zal het weten - en iedereen kan zien
Je broer verkoopt drugs op straat.
Je vader drinkt rum en houdt van slaan.
Je raakt geïrriteerd, omdat het niet waar is?
Dit is wat ik voel-en wat ik zeg:
Wees mijn meisje
Wees mijn coole meid
Behoefte om te voelen
Ga je mijn kant op?
Ze zeggen::
Je verschoont je vriendje als je ondergoed.
Verraad je beste vrienden, geen angst.
Ze zeggen dat ik nooit met je moet praten.
Want je bent niet goed, nee je bent niet goed.
Maar het kan me niet schelen wat ze plabben.
Beoordeel een boek nooit op zijn cover.
Ik geloof geen andere
Ik zal voor mezelf oordelen, Ja!
Ze moeten allemaal naar de hel lopen.
Wees mijn meisjes.
Wees mijn coole meid
Behoefte om te voelen
Ga je mijn kant op?
Wees mijn meisje
Wees mijn coole meid
Ga je mijn kant op?
Het kan me niet schelen wat de wereld zegt.
Ik wil u als mijn Vrouwe.
Het maakt niet uit wat ze roddelen of ze Suu pon (roddelen over)
Of welk vals gerucht verspreid over de wereld kan me niet schelen wat de wereld zegt
Ik wil u als mijn Vrouwe.
Stuur dem naar de hel.
En laat ze zien wat ze willen zeggen.
Wees mijn meisjes.
Wees mijn coole meid
Behoefte om te voelen
Ga je mijn kant op?
Ja, Ik heb besloten en ik weet dat jij degene bent die ik voel
Kan het je niet schelen wat de rest van dem zegt
Ga mijn kant op.