Della Mae — Boston Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boston Town" van Della Mae.
Songteksten
Standing on the floor in the «City of the Spindles»
Got me a job, lift me up to the middle
The Offering painted a very pretty
picture
Work at the mills held a promise of the Scripture
But a girl like me was worked to the
bone
Our fingers bled and our bodies
moaned
Fourteen hours a day and then
My paycheck was half that of the men
Looking down with oppressions face
That pile of money they steal and
waste
Then they said they would have to cut our
pay
So we broke our cage and formed the
FLRA
They said what a waste of a pretty
girl
To let the labor flag unfurl
I said what more can you take from
me?
I own my hands and my dignity
So pass me a match and we will strike
it on the ground
And we will head back down to Boston
town
We could start a fire and they will never
put it out
And we will head back down to Boston
town
They said what a waste of a pretty
girl
To let the labor flag unfurl
I said what more can you take from
me?
I own my hands and my dignity
So pass me the match and we will
strike it on the ground
And we will head back down to Boston
town
We could start a fire and they will never
put it out
And we will head back down to Boston
town
(Thanks to Salona Das for these lyrics)
Songtekstvertaling
Op de vloer staan in de " stad van de spindels»
Ik heb een baan, til me op naar het midden.
Het aanbod schilderde een zeer mooi
foto
Het werk in de molens hield een belofte van de Schrift.
Maar een meisje als ik werd tot de
bot
Onze vingers bloedden en onze lichamen
kreun
Veertien uur per dag en dan
Mijn salaris was de helft van dat van de mannen.
Neerkijkend met onderdrukkings gezicht
Die stapel geld die ze stelen en
afval
Toen zeiden ze dat ze onze
betalen
Dus we braken onze kooi en vormden de
FLRA
Ze zeiden wat een verspilling van een mooie
meisje
Om de vlag van de arbeid te laten ontvouwen.
Ik zei wat je nog meer kunt nemen van
ik?
Ik bezit mijn handen en mijn waardigheid.
Geef me een lucifer en we slaan toe.
het op de grond
En we gaan terug naar Boston
stad
We kunnen een vuurtje maken en dat zullen ze nooit doen.
maak het uit.
En we gaan terug naar Boston
stad
Ze zeiden wat een verspilling van een mooie
meisje
Om de vlag van de arbeid te laten ontvouwen.
Ik zei wat je nog meer kunt nemen van
ik?
Ik bezit mijn handen en mijn waardigheid.
Dus geef me de lucifer en we zullen
sla het op de grond.
En we gaan terug naar Boston
stad
We kunnen een vuurtje maken en dat zullen ze nooit doen.
maak het uit.
En we gaan terug naar Boston
stad
(Dank aan Salona Das voor deze teksten)