Della Mae — Ballad of a Lonely Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of a Lonely Woman" van Della Mae.
Songteksten
Stranger, you call an early day
You came as I rose from bed
Sit a while I’ll let you stay
The cold outside is bitter
Though you can’t tell now, my hair used to be Yellow like the stocks of hay in our field
My palms are rough from years sowing seed
My skin was browned by the sun
And I wish I had something for you to eat
The cow is long gone, the eggs they have froze
I wish I had something for you to eat
Stay for a while with me We built this house with wood from our land
We had enough from an acre and ten
Each joint and beam cut by hand
They kept us from the cold
My husband and I grew weary and old
No children to keep us in care
I came in one morning and he had grown cold
Now I wait to be with him
And I wish I had whiskey for you to drink
I drank the last drop the night before
I wish I had whiskey for you to drink
Stay for a while with me Now life has not done me too good or too wrong
I haven’t had much of what you could buy
What I had a price you couldn’t put on I lived and I loved and I paid not a dime
And I’ll sift out my stories and look at the sky
My feet on the floor boards cut long ago
As the flicker of candles … to die
I smile to see you come morning
Songtekstvertaling
Vreemdeling, je belt vroeg op.
Je kwam toen ik uit bed opstond.
Ga even zitten, dan mag je blijven.
De kou buiten is bitter.
Hoewel je het nu nog niet weet, was mijn haar geel als de hooivoorraden in ons veld.
Mijn palmen zijn ruw van jaren zaad zaaien
Mijn huid was bruin door de zon
En ik wou dat ik iets voor je had om te eten.
De koe is al lang weg, de eieren zijn bevroren.
Ik wou dat ik iets voor je had om te eten.
Blijf een tijdje bij me we bouwden dit huis met hout van ons land
We hadden genoeg van een hectare en tien.
Elk gewricht en elke lichtbundel met de hand gesneden
Ze hielden ons tegen de kou.
Mijn man en ik werden moe en oud.
Geen kinderen om ons te verzorgen.
Ik kwam op een ochtend binnen en hij was koud geworden.
Nu wacht ik om bij hem te zijn.
En ik wou dat ik whisky voor je had om te drinken.
Ik dronk de laatste druppel de avond ervoor.
Ik wou dat ik whisky voor je had om te drinken.
Blijf een tijdje bij me nu heeft het leven me niet te goed of te slecht gedaan
Ik heb niet veel gehad van wat je kon kopen.
Wat ik had een prijs die jij niet kon opbrengen ik leefde en ik hield en ik betaalde geen cent
En Ik zal mijn verhalen uitkammen en naar de hemel kijken
Mijn voeten op de vloer zijn al lang geleden doorgesneden.
Als het flikkeren van kaarsen ... om te sterven
Ik lach om je te zien komen morgen