Delia — Da-Mi Dragostea Ta / Give Me Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da-Mi Dragostea Ta / Give Me Your Love" van Delia.
Songteksten
No matter what you think all 'em other girls
don’t mean shit to me. It’s all about you baby,
you know what I’m sayin'. Check me out.
I don’t want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right…' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I’m havin' fantasies of you and me in the nude
Gettin' down on the floor like animals do
I ain’t playin' ma', this is the real
It is the one trying to get you what I feel.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.
No other girl can take your place
I’ve got he lowdown on you, baby
I’am about to race
Everytime I step into a club
All the girlies on my?
'cause they see a star above.
Chiar daca pleci stiu ca de maine ai sa te intorci
N-ai sa gasesti niciodata locul, n-ai sa poti
N-ai sa poti…
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Stiu, uneori sunt departe de tine
M-ai inteles de la inceput, ai fost cu mine
Cand te-am rugat n-ai spus nu
Cand mi-a fost greu ai plans si tu.
Yo, they don’t give a damn about me
They don’t know what they really trully see
(I) like when you rub my back down
Put the smack down? when I put it with te mack down.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.?? up ma', I’m keepin' it real
All the? wanna catch a feel
But they can’t get none
That one’s not wedded (?)
Al them 'cats' hollin'
'Baby I wanna get with it'.
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I don’t want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right…' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
No matter what you think all 'em other girls
don’t mean shit to me. It’s all about you baby,
you know what I’m sayin'.
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit wat je denkt al die andere meisjes
dat zegt me niets. Het draait allemaal om jou.,
je weet wat ik bedoel. Kijk me aan.
Ik wil alleen jou.
Meid, je maakt me gek.
Wikkel me in je liefde.
Meisje je voelt je zo goed
'Jongen, je voelt je zo goed...' zei ze
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Ik heb fantasieën over jou en mij naakt
Op de grond gaan liggen, zoals dieren doen.
Ik speel geen ma, dit is de echte.
Het is degene die je probeert te krijgen wat ik voel.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.
Geen ander meisje kan jouw plaats innemen.
Ik heb hem in de gaten, schatje.
Ik sta op het punt te racen.
Elke keer als ik in een club stap
Alle meisjes op mijn?
omdat ze een ster daarboven zien.
Chiar daca pleci stiu ca de maine ai sa te intorci
N-ai sa gasesti niciodata locul, n-ai sa poti
N-ai sa poti…
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Stiu, uneori sunt departe de tine
M-ai inteles de la inceput, ai fost cu mine
Cand te-am rugat n-ai spus nu
Cand mi-a fost greu ai plannen si tu.
Ze geven niets om mij.
Ze weten niet wat ze echt zien.
Zoals wanneer je mijn rug naar beneden wrijft
Leg de klap neer? toen ik het met te mack deed.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.?? up ma', I 'm keepin' it real
Allemaal? wil je voelen
Maar ze kunnen er geen krijgen.
Is die niet getrouwd?)
Al die 'cats ' hollin'
'Baby I wanna get with it'.
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Ik wil alleen jou.
Meid, je maakt me gek.
Wikkel me in je liefde.
Meisje je voelt je zo goed
'Jongen, je voelt je zo goed...' zei ze
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Het maakt niet uit wat je denkt al die andere meisjes
dat zegt me niets. Het draait allemaal om jou.,
je weet wat ik bedoel.