Дельфин — Ретро songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ретро" van Дельфин.
Songteksten
Что общего между нами?
Молодость, дикость, нищета.
Синяки по голодом съеденными
Глазами употребленные вещества.
Будущее заламывает нам руки,
Кроме как на себя — не на кого опереться.
Пока старый мир зевал от скуки,
Мы дважды продали его сердце!
Имея преимущество в безрассудстве,
Юности головой ломаем стену.
Всегда находясь в полном присутствии,
Понимания нами манипулирующей системы!
В колодцах домов, выкрикивая имена
Зовем друг друга идти дальше —
Через нас выбравшие времена,
Ту где мы не бывали раньше!
Камень взрывает стекла машин,
Бриллиантов сыплется на асфальт брызги,
Небо перестает быть большим,
Нервы сжигают свои тормозные диски!
Бежать преодолевая квартал,
Прятаться в чужой темноте парадных,
Чтобы никто никогда не узнал,
Блеск наших глаз жадных!
И если кто-то встанет у нас на пути,
Выйдет на встречную с нами полосу,
Вряд ли его можно будет найти,
По исчезнувшему навсегда голосу.
Руками голыми шаря по дну городу,
Ловим мечты своей золотую рыбу,
Завидуйте, мы бесконечно молоды,
Топчем земли летящую между звезд глыбу.
Сегодня ночью мы молоды,
Мы жаждем крови и золота,
Мы в вечном сумраке города,
Пьем электрический свет!
Танцуя в облаке времени,
Мы стали прошлого тенями,
Оставив только сомнения,
Были мы, или нет!
Этот мир станет нашим,
Теперь он будет принадлежать нам всегда,
Выкачать все из его скважин,
Растащить, разорить дотла.
Перекроить под себя, перестроить,
Сделать так, чтоб было удобно нам,
С нами лучше не спорить,
Прячьте суки — свой хлам!
Сегодня ночью мы молоды,
Мы жаждем крови и золота,
Мы в вечном сумраке города,
Пьем электрический свет!
Танцуя в облаке времени,
Мы стали прошлого тенями,
Оставив только сомнения,
Были мы или нет!
Дельфин — Ретро.
OST Закон Каменных Джунглей. ТНТ.
Март, 2015.
Songtekstvertaling
Wat hebben we gemeen?
Jeugd, wildheid, armoede.
Kneuzingen door honger opgegeten
Alle gebruikte stoffen.
De toekomst wringen onze handen,
Er is niemand om op te leunen, behalve jezelf.
Terwijl de oude wereld gaapte van verveling,
We hebben zijn hart twee keer verkocht.
Het voordeel hebben van roekeloosheid,
Van jeugdhoofd om de muur te breken.
Altijd in volledige aanwezigheid,
Ons begrip van het manipulatieve systeem!
In de bronnen van de huizen, roepen de namen
We roepen elkaar op om verder te gaan. —
Door ons gekozen tijden,
Eentje waar we nog nooit geweest zijn.
Steen explodeert Autoruiten,
Diamanten die op het asfalt spatten,
De hemel houdt op groot te zijn,
Zenuwen verbranden hun remschijven!
Ren over het blok,
Verstopt in de donkere voordeuren van iemand anders.,
Zodat niemand het ooit zal weten.,
De glans van onze hebzuchtige ogen!
En als iemand ons in de weg staat,
Het gaat met ons mee naar de andere rijstrook.,
Het is onwaarschijnlijk,
Bij de stem die voor altijd verdwenen was.
Handen bloot betasten op de bodem van de stad,
Vang de droom van de gouden vis,
Wees jaloers, we zijn oneindig Jong,
We vertrappen de aarde tussen het sterrenblok.
We zijn jong vanavond.,
We hunkeren naar bloed en goud.,
We zijn in de eeuwige schemering van de stad,
Het drinken van elektrisch licht!
Dansen in de tijdwolk,
We werden hun schaduwen.,
Alleen twijfels achterlaten,
Waren we, of niet!
Deze wereld zal van ons zijn.,
Nu zal het altijd van ons zijn.,
Pomp alles uit zijn bronnen.,
Trek het uit elkaar, ruïneer het tot de grond.
Om zichzelf te hervormen, om te herbouwen,
Maak het ons gemakkelijk,
Het is beter om geen ruzie met ons te maken.,
Verstop je teven.
We zijn jong vanavond.,
We hunkeren naar bloed en goud.,
We zijn in de eeuwige schemering van de stad,
Het drinken van elektrisch licht!
Dansen in de tijdwolk,
We werden hun schaduwen.,
Alleen twijfels achterlaten,
Waren we dat of niet!
Dolfijn-Retro.
OST de wet van de stenen Jungle. TNT.
Maart 2015.