Дельфин — Листья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Листья" van Дельфин.
Songteksten
Открой глаза, не расплескав последних снов, — они мои.
В них бирюза, дыханье моря, крик китов и корабли.
Я здесь живу, на берегу бескрайних слёз, в тени ресниц.
Я жду с печальным ядом лунных ос, туманных птиц.
Пришла беда. На алом льду глухих штормов стальной гарпун.
Кипит вода, аккордом крови рвут китов канаты струн.
Весь чёртов мир — протяжный, страшный вой; дрожание век.
Дурной клавир, гудит сквозь бурю китобой и пены снег.
Открой глаза. Всё та же трещина небес в стекле окна.
Прошла гроза. Мой сон стремительно исчез. Твоих волос копна.
Где я теперь? С какой я стороны листа упавшего в траву.
Поверь, — я сон тобой убитого кита; сон наяву.
Songtekstvertaling
Doe je ogen open zonder je laatste dromen te verspillen.ze zijn van mij.
Ze zijn turkoois, de adem van de zee, de kreet van walvissen en schepen.
Ik woon hier, aan de oever van eindeloze tranen, in de schaduw van mijn wimpers.
Ik wacht met het verdrietige gif van maanwespen, mistige vogels.
Het probleem kwam. Op het Rode ijs van de dode stormen, een stalen harpoen.
Water kookt, een snaar van bloed scheurt walvissen touwen van snaren.
De hele verdomde wereld-een lange, verschrikkelijke huil; het trillen van de oogleden.
Slecht klavier, zoemend door de storm waaier en schuim sneeuw.
Open zijn ogen. Dezelfde scheur in de hemel in de ruit.
De storm is voorbij. Mijn droom verdween snel. Je haar zit vol.
Waar ben ik nu? Van welke kant van het blad viel ik in het gras.
Geloof me, Ik ben een droom van een walvis die je gedood hebt, een droom in werkelijkheid.