Delain — Milk and Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milk and Honey" van Delain.
Songteksten
The sun was golden flame,
The air was sweet like honey;
The grass was soft we made
A pledge to keep on running.
The clouds were shied away,
The air was warm and damp;
Oh on this golden day,
You ripped my heart away.
It was the dawn of may,
A lonely blackbird singing,
Now the same melody,
Brings back the pain…
(bring back the pain)
You’ll get it, regret it Take my advice !
(bring back the pain)
You’ll get it, regret it If you are wise !
As long as you’re forgetting all the wrong
Please look over your shoulder twice
The moon was silver light,
The air was sweet like honey.
We said our last goodbyes,
Now what are we becoming?
Outside the blackbirds sing,
But you keep down the blinds,
'Cause each time you kiss her lips
They’ll sing my lullaby.
Always look twice
Not so long ago,
Now we are sober and cold
And there’s a braver insane
Gotta let all brim
Just gotta let all brim this pain
(You played with my heart,
You ripped it appart)
Always look over your shoulder twice.
Songtekstvertaling
De zon was de gouden vlam,
De lucht was zoet als honing;
Het gras was zacht we maakten
Een belofte om te blijven vluchten.
De wolken werden weggeblazen.,
De lucht was warm en vochtig.;
Oh op deze gouden dag,
Je rukte mijn hart weg.
Het was de dageraad van mei.,
Een eenzame Merel die zingt,
Nu dezelfde melodie,
Brengt de pijn terug…
(breng de pijn terug)
Je krijgt het, het spijt me, neem mijn advies aan !
(breng de pijn terug)
Je krijgt er spijt van als je verstandig bent.
Zolang je het verkeerde vergeet.
Kijk alsjeblieft twee keer over je schouder.
De maan was zilver licht,
De lucht was zo zoet als honing.
We hebben voor het laatst afscheid genomen.,
Wat worden we nu?
Buiten de merels zingen,
Maar je houdt de gordijnen dicht.,
Want elke keer als je haar lippen kust
Ze zullen mijn slaapliedje zingen.
Kijk altijd twee keer.
Niet zo lang geleden.,
Nu zijn we nuchter en koud.
En er is een moediger gek.
Moet alle rand laten
Ik moet deze pijn laten bezweren.
(Je speelde met mijn hart,
Je hebt het verscheurd.)
Kijk altijd twee keer over je schouder.