Delain — Invidia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invidia" van Delain.
Songteksten
My achievements seem so humble
While you’re making whine from water
While my hand work the cold soil
All you touch turns into gold
And I don’t want to be like you
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
All the heroes in the gutter
Finally get their ever after
As they lay their final glance
Upon your ever shining armor
And I don’t want to be like you
And I don’t want to be like you
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
Looking from a distance,
the difference seems so small
Has the grass been greener
on the other side at all?
And I don’t want to be like you
I don’t want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can’t I erase you from my mind
Songtekstvertaling
Mijn prestaties lijken zo bescheiden.
Terwijl je aan het kreunen bent van water
Terwijl mijn hand de koude grond bewerkt
Alles wat je aanraakt verandert in goud.
En Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik wil niet zoals jij zijn.
Het lijkt erop dat je me steeds voor blijft.
Ik wil jou zijn.
Waarom kan ik je niet uit mijn gedachten wissen?
Alle helden in de goot
Eindelijk krijgen ze hun ever after
Terwijl zij hun laatste blik werpen
Op je altijd glanzende harnas
En Ik wil niet zoals jij zijn.
En Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik wil niet zoals jij zijn.
Het lijkt erop dat je me steeds voor blijft.
Ik wil jou zijn.
Waarom kan ik je niet uit mijn gedachten wissen?
Kijken van een afstand,
het verschil lijkt zo klein
Is het gras groener geweest?
aan de andere kant?
En Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik wil niet zoals jij zijn.
Het lijkt erop dat je me steeds voor blijft.
Ik wil jou zijn.
Waarom kan ik je niet uit mijn gedachten wissen?