Delain — Collars and Suits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collars and Suits" van Delain.
Songteksten
Trying so hard to get by To be the next big thing alive
But all the same
Every color I see, a pale shade of grey
Trying so hard and they say
«You're just a signature away
Just one handshake»
Well here’s to collars and suits
And things that they say
«Once more it’s your chance, just take it Once more, don’t be so blind
For all I care you fake it It’s your chance to shine»
And it’s all
All that I dream of There’s nothing I want more
There’s nothing I would trade it for
All I dream of
(My mistake if I’m not taking it)
It’s all I really want
(All at stake if I’m not making it)
There’s nothing I want more
My big break if I’m not braking it)
There’s nothing else
(My problem if I can’t take it)
It’s my problem if I can’t take it Why would we change our own game
These are the rules by which we play
I’ve heard it all before
«Try to make up your mind
And make up your face»
I don’t believe in a way
To skip a chapter and be great
There’s no such thing
Where all traumas and flaws are gently erased
Here’s to the collars and suits
And the things they say
You’ve got bring something better to the
Table to tempt me Here’s to the collars and suits
And the things they say
Better put your money where your mouth is
Songtekstvertaling
Zo hard proberen rond te komen om het volgende grote ding in leven te zijn
Maar toch
Elke kleur die ik zie, een bleke kleur grijs
Ze doen zo hun best en zeggen:
"Je bent slechts een handtekening weg
Slechts één handdruk.»
Op de halsbanden en pakken.
En dingen die ze zeggen
"Nogmaals, het is je kans, neem het nog een keer, wees niet zo blind
Voor mijn part doe je alsof het je kans is om te schitteren.»
En dat is alles.
Alles waar ik van droom er is niets wat ik meer wil
Er is niets waar ik het voor zou ruilen.
Alles waar ik van droom
(Mijn fout als ik het niet neem)
Het is alles wat ik echt wil.
Alles staat op het spel als ik het niet haal .)
Ik wil niets liever.
Mijn grote doorbraak als ik niet REM)
Er is niets anders.
(Mijn probleem als ik het niet aan kan)
Het is mijn probleem als ik het niet aankan waarom zouden we ons eigen spel veranderen?
Dit zijn de regels volgens welke we spelen
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
"Probeer een beslissing te nemen
En make up your face»
Ik geloof niet in een manier.
Om een hoofdstuk over te slaan en geweldig te zijn
Dat bestaat niet.
Waar alle trauma ' s en gebreken voorzichtig worden gewist
Op de halsbanden en pakken.
En de dingen die ze zeggen
Je moet iets beters naar de
Tafel om me te verleiden hier is op de kragen en pakken
En de dingen die ze zeggen
Stop je geld maar waar je mond is.