Delahoja — Nuestra B.S.O. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuestra B.S.O." van Delahoja.
Songteksten
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Ríes o lloras la vida tiene sus bandas sonoras
Que te transportan hasta aquella experiencia que añoras
A veces traen los recuerdos que más te empeoran
Entonces caen esas lágrimas pensando a solas
Es la magia de la música no la controlas
Potente, eficiente y deja en la pola
Durante horas al que bajo su influjo se encuentra
Si duermes es como una madre va y te despierta
Recuerdo aquel tema lento sintiendo tu piel sudando bajo mi cuerpo
Me acuerdo de aquellos pogos guapos botando en aquel concierto
Borracheras con tanto alcohol que casi reviento
De nada me arrepiento pulso el play y lo recuerdo
Soy hombre y como hombre también tengo sentimientos
De odio, amor y rabia mi labia los deja sueltos
Música hace que fluya plasmándolo en cada verso
كل انسان عندو غنايا يرجع بيها أيام و سنين
فيها ماضي فيها روايا فيها أيام حلوين
فيها قصة فيها حكايات فيها ذكريات ماشين
فيها بداية فيها نهاية بيها نتدكر سنين
شوف ليام كتجري تمحي لكلام
وين لعوام لمشات تعدة أوهام
صوت ليام موسيقى ترجع لحلام
نعيش لعوام نتدكر شي شي شي شي ما نسيت
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Puedes capturar el tiempo
Ella es el catalizador de los viejos recuerdos
Siempre hay una canción que te traslada a esos momentos
Evoca sentimientos, ocultos entre nuestros pensamientos más profundos
¿Cómo borrar lo que se siente no hay botón de reset?
No escapan de su mente ni el más pobre ni la jet set
La música te lleva del presente como un jet
A aquel momento que olvidaste con tus cintas de cassette
Es como un álbum sonoro de nuestra historia
Un recopilatorio de todas nuestra penas y glorias
Hay sensaciones de tristeza y euforia
Implícitas entre las notas de nuestra memoria he visto aquellos años
Viajando hacia atrás recordando tiempos de antaño
En los que ya escuchábamos el rap que hacía un maño
Cuando ser un Mc pa’los demás era algo extraño
¿Te acuerdas bro de aquellas primeras letras?
¿de aquellas cintas que rulabas de aquellas maquetas?
De todas las paredes que manchaste con tus tags
De la alegría al conocer a otro que escuchase rap
Hoy en día solo encuentro paz en mi cuaderno…
Y del pasado solo guardo los recuerdos
He cambiado pero aun conservo el sentimiento
Y para mí no, para mí el Hip Hop no está muerto
Decidí escuchar mi melodía…
Y la música me dio alegrías que nunca imaginaria y ya
«ya no te acuerdas cuando no había na de na»
Hay canciones que aun me ponen los pelos de punta y
Esta base me hace soñar, me hace pensar
Mi mente vuela lejos y vuelvo a recordar que…
Estoy haciendo lo que siempre quise desde enano
Quise rapear, ¡hoy lo hago con Soprano¡
Le temps nous a volé nos plus beaux sourires et nos rêves
Trop besoin de la musique pour enfin retrouver nos ailes
Celles qui nous permmettent de pouvoir quitter le monde réel
Chaque mélodie me rappelle
Ces instants de vie qui me resteront éternels
Pour moi la musique est un gigantesque album de photos
Chaque note je vois toutes les fois où j’ai galéré avec mes potos
Toutes ces soirées freestyles loin de leurs
Des soirées couteau ou toutes ces fois où les larmes coulaient après la mort
d’un ami en moto
Chaque son de Mickael me rappelle ma mère en train d’essayer de faire le
Moonwalk
Me rappelle les concours de danse qu’on faisait dans le bloc
Un gros son de Bob Marley me rappelle mes oncles
Qui passaient leurs journées à fumer beaucoup plus que Snoop Doggy Dog
Mother fuck, la musique m’a tellement des fois consolé
M’a tellement enragé que quand elle parle j’ai les poils erissés
Elle a bercé chaque moment de ma vie dans ses bras
Comme ma hermanos Delahoja
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Songtekstvertaling
Muziek brengt me terug naar mijn beste jaren.
Die jaren van onzorgvuldigheid waar we konden dromen
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Dus luister er naar.
Lach je of huil je? Het leven heeft zijn soundtracks
Lachen of huilen het leven heeft zijn soundtracks
Dat vervoer je naar die ervaring waar je naar verlangt
Soms brengen ze de herinneringen terug die je erger maken.
Dan vallen die tranen, denkend aan zichzelf.
Het is de magie van muziek waar je geen controle over hebt.
Krachtig, efficiënt en bladeren op de paal
Uren waarin onder haar invloed
Als je slaapt is het alsof een moeder je wakker maakt.
Ik herinner me dat langzame thema dat je huid voelde zweten onder mijn lichaam.
Ik herinner me die mooie Pogo ' s die naar dat concert gooiden.
Dronkenschap met zoveel alcohol dat ik bijna barstte.
Het spijt me van alles. Het spijt me van het toneelstuk en ik herinner het me.
Ik ben een man en als man heb ik ook gevoelens.
Van haat, liefde en woede mijn lip laat ze los
Muziek laat het door elk vers stromen
كل انسان عندو غنايا يرجع بيها أيام و سنين
فيها ماضي فيها روايا فيها أيام حلوين
فيها قصة فيها حكايات فيها ذكريات ماشين
فيها بداية فيها نهاية بيها نتدكر سنين
شوف ليام كتجري تمحي لكلام
وين لعوام لمشات تعدة أوهام
صوت ليام موسيقى ترجع لحلام
نعيش لعوام نتدكر شي شي شي شي ما نسيت
Muziek brengt me terug naar mijn beste jaren.
Die jaren van onzorgvuldigheid waar we konden dromen
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Dus luister er naar.
Lach je of huil je? Het leven heeft zijn soundtracks
Je kunt de tijd vastleggen.
Ze is de katalysator voor oude herinneringen.
Er is altijd een liedje dat je naar die momenten brengt.
Roept gevoelens op, verborgen tussen onze diepste gedachten.
Hoe te wissen wat je voelt is er geen reset knop?
Noch de armsten, noch de jet set ontvluchten zijn geest.
Muziek haalt je uit het heden als een jet.
Op dat moment vergat je met je cassettebandjes
Het is net een soundalbum uit onze geschiedenis.
Een compilatie van al onze zorgen en glorie
Er zijn gevoelens van verdriet en euforie.
Impliciet onder de notities van onze herinnering heb ik die jaren gezien
Terugreizend naar de tijd van weleer
Waarin we al luisterden naar de rap die een hand deed
Toen ik een PA'los Mc was was een vreemd ding
Herinner je je die eerste letters nog?
die tapes die je maakte van die modellen?
Van alle muren waar je mee gelabeld hebt
Van de vreugde om iemand te ontmoeten die naar rap luisterde
Vandaag vind ik alleen vrede in mijn notitieboekje…
En uit het verleden bewaar ik alleen mijn herinneringen.
Ik ben veranderd, maar ik voel me nog steeds ...
En voor mij nee, voor mij is Hiphop niet dood
Ik besloot naar mijn melodie te luisteren.…
En de muziek gaf me vreugde die ik me nooit had voorgesteld en nu al
"je weet niet meer wanneer er geen Na»
Er zijn liedjes die me nog steeds de rand geven en
Deze basis laat me dromen, laat me denken
Mijn geest vliegt weg en ik herinner me weer dat…
Ik doe wat ik altijd al wilde sinds dwerg
Ik wilde rappen, vandaag doe ik het met Soprano.¡
De tijd heeft ons beroofd van onze mooiste glimlach en dromen
Te veel behoefte aan muziek om eindelijk onze vleugels te vinden.
Degenen die ons toestaan om de echte wereld te verlaten
Elke melodie herinnert me eraan.
Die momenten van leven die eeuwig voor mij zullen blijven
Voor mij is muziek een gigantisch fotoalbum
Elke noot die ik zie elke keer dat ik met mijn Poto ' s heb gegolfd
Al die freestyle avonden weg van hun
Des soirées couteau ou toutes ces fois où les larmes coulaient après la mort
d ' un ami en moto
Chaque son de Mickael me rappelle ma mère en train d ' essayer de faire le
Moonwalk
Me rappelle les concours de danse qu ' on faisait dans le bloc
Un gros son de Bob Marley me rappelle mes oncles
Qui passaient leurs journalées à fumer beaucoup plus que Snoop Doggy Doggy Doggy Dog
Mother fuck, la musique m ' a tlement des fois consolé
M 'a tlement enragé quand elle parle j' ai les poils erissés
Elle a bercé chaque moment de ma vie dans ses bras
Comme ma hermanos Delahoja
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d ' insoucciance où on savait rêver
Muziek die me denkt, voelt en me terugbrengt.
Je brengt me terug naar die lieve dagen die aan me denken.
Así que escuchaloooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras