Del Tha Funkee Homosapien — Sleepin' On My Couch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleepin' On My Couch" van Del Tha Funkee Homosapien.
Songteksten
It seems nowadays friends step to me bogus
And end up on my couch at night without notice
It’s cool to have a friend over every now and then
But I gotta have my space
And I don’t wanna see their face
Like every single day of the week
Talk is cheap
You betta find yourself another place to sleep
It ain’t my fault that ya moms got fed up And now you wanna come to my crib and wet my bed up You better find a job so you can get an apartment
And you can save your crocodile tears
Don’t even start
With the sob stories
I got enough from the other seven brothas
In the den playin' Genesis
Damn I can’t win at this
Seems like I’m gonna have to flip
And tell those other brothas
That they’re gonna have to skip
I’ve had it up to here with these lazy cats
Sleepin' on my couch and I’m tired of that
People come to my house
And kinda wonder where the squadron’s at They’re not gone
They’re just down at the laundrymat
Because they wear the same pairs of clothing
I’m taking up crazy patience just holding
My temper
I’m about to start charging rent for
Every single brother
That kicked it with my mother eating biscuits
On Saturday morning like a family
The minute they step
It’s like moms is crazy mad at me
'cause they’re in my mother’s room watching television
I feel like giving 'em the boot
And say the hell with 'em
But if I give 'em the boot
I’m not a friend though
Even though my room
Smells like dime bags of indo but
I can’t pretend like I haven’t been peepin' it Even mom knows that my brothas been sleepin'
On my couch for weeks
So your speeches fall flat
Sleepin' on my couch and I’m tired of that
Maybe this was just my upbringing perhaps
But I was taught that I shouldn’t
Take seven day naps
At other brothas' cribs like I don’t have a home
Brothas on my couch so much there’s like foam
Coming out the seams
And a pair of jeans is missing from my closet
I wonder why I even bother being friendly
They’re running my ass like the Indy 5000
They went and wrinkled my mother’s blouse
When they snuck downstairs
For a midnight snack
And ate the last slice of bread
And a box of apple jacks
Then they hit the sack
With the stereo blastin'
And even little Tyson is fed up So I’m askin'
You all to jet
Before I get upset
And throw each and every one
Of you bums out on your back
My house is a mess
So step ya little pest
Who was sleepin' on my couch 'cause I’m tired of that
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat vrienden tegenwoordig naar me toe stappen onzin
En 's nachts op m' n bank eindigen zonder dat je het merkt.
Het is cool om af en toe een vriend te hebben.
Maar ik moet mijn ruimte hebben.
En Ik wil hun gezicht niet zien.
Zoals elke dag van de week
Praten is goedkoop.
Zoek maar een andere slaapplaats.
Het is niet mijn schuld dat jullie moeders het zat waren en nu wil je naar mijn bed komen en in mijn bed plassen je kunt maar beter een baan zoeken zodat je een appartement kunt krijgen
En je kunt je krokodillentranen redden
Begin er niet over.
Met de zielige verhalen
Ik heb genoeg van de andere zeven bordelen.
In de den Genesis
Verdomme, ik kan niet winnen.
Het lijkt erop dat ik moet flippen.
En vertel die andere bordelen
Dat ze moeten overslaan
Ik heb het gehad met die luie katten.
Ik slaap op mijn bank en ik ben dat zat.
Mensen komen naar mijn huis.
En ik vraag me af waar het eskader is. ze zijn niet weg.
Ze zijn bij de wasserette.
Omdat ze dezelfde kleding dragen.
Ik heb veel geduld.
Mijn humeur
Ik sta op het punt huur te vragen voor
Elke broer.
Dat schopte met mijn moeder die koekjes at.
Op zaterdagochtend als een gezin
Op het moment dat ze stappen
Het is alsof moeders gek op me zijn.
omdat ze in mijn moeders kamer TV kijken.
Ik heb zin om ze eruit te trappen.
En ze kunnen de pot op.
Maar als ik ze eruit gooi
Maar ik ben geen vriend.
Hoewel mijn kamer
Het ruikt naar zakjes indo, maar ...
Ik kan niet doen alsof ik er niet naar heb gekeken. zelfs mama weet dat mijn bordelen slapen.
Wekenlang op mijn bank
Dus je toespraken vallen plat
Ik slaap op mijn bank en ik ben dat zat.
Misschien was dit gewoon mijn opvoeding.
Maar ik heb geleerd dat ik dat niet moet doen.
Neem zeven dagen slaap.
In andere bordelen zoals Ik heb geen thuis.
Bordelen op mijn bank zo veel dat er schuim is
Uit de naden komen
En er ontbreekt een spijkerbroek uit mijn kast.
Ik vraag me af waarom ik de moeite neem om vriendelijk te zijn.
Ze rennen met mijn kont als de Indy 5000
Ze hebben de blouse van M ' n moeder gerimpeld.
Toen ze naar beneden glipten
Voor een nachtelijke snack
En AT het laatste stukje brood
En een doos apple jacks
Toen gingen ze naar bed.
Met de stereo lancering
En zelfs kleine Tyson is het zat, dus ik vraag het.
Jullie allemaal naar jet
Voordat ik boos word.
En gooi ze allemaal
Van jullie zwervers op je rug
Mijn huis is een puinhoop.
Dus stap, kleine plaag.
Wie sliep er op mijn bank omdat ik dat zat ben?