Del Tha Funkee Homosapien — Made In America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made In America" van Del Tha Funkee Homosapien.
Songteksten
Made in America where ya placed on the totem pole
I got soul
cause I’m a black man
never sellin' crack and
track the police
the facts I release
go straight through your ear to the mind
listen just cause this man is white I won’t dis him
I’ll enlist him
work with the system
it’s a big country
aint nobody’s flunky
be cool don’t lose control
cause a fool will scold someone else before himself
there aint no need to be hurt
proceed to be alert
the seed is in the dirt
when you aint got nowhere else to look you’re gonna find 'em there
and the time you shared
time together
maybe climb together
but if it don’t work out
still don’t doubt or pout
it’s out in the open
hopin' that it aint scarin' ya this is made in America.
«Made in America. Made where? Made in America.
Made where? Made in America. Where dat at? Made in America»
I’ma have it made in America
paid in America
bring about a raid in your area
who’s controllin' who?
you controllon' you
don’t let noone tell you what to do you your own person
I be thirstin' for more information to deal with the nation
be forewarned
the more informed you are will help you swarm the farther regions
so please begin
ask your elders
I’m sure they’ll tell ya where ya came from
if ya brain’s numb
from wonderin'
where did ya come from then
ask your moms to drop the bomb
just remember black is black
no matter the shade
just be glad that she gave birth to you
it might hurt ya to but you gotta wonderful life
so take it light, yo racial tensions
makes ya fist tense
it’s a cinch when
you don’t get alarmed
I’m strong and mighty
just politely preparin' ya if ya made in America
cause then they always fearin'
ya need a strong foundation
when ya placin' stationed in America.
Songtekstvertaling
Made in America where ya plaated on the totem pole
Ik heb ziel.
want ik ben een zwarte man.
nooit crack verkopen en
spoor de politie op.
de feiten die ik vrij geef
ga recht door je oor naar de geest
luister, omdat deze man blank is, zal ik hem niet beledigen.
Ik zal hem in dienst nemen.
werk met het systeem
het is een groot land.
aint nobody ' s flunky
wees cool verlies de controle niet
want een dwaas zal iemand anders berispen voor zichzelf.
je hoeft niet gewond te raken.
wees alert.
het zaad zit in het vuil.
als je nergens anders kunt zoeken, zul je ze daar vinden.
en de tijd die je deelde
tijd samen
misschien samen klimmen.
maar als het niet lukt
twijfel nog steeds niet of pruilt
het is open en bloot.
ik hoop dat het je niet bang maakt.dit is gemaakt in Amerika.
"Made in America. Gemaakt waar? Made in America.
Gemaakt waar? Made in America. Waar is dat? Made in America»
Ik laat het in Amerika maken.
betaald in Amerika
breng een inval in uw gebied.
wie controleert wie?
jij controleert jou.
laat niemand je vertellen wat je zelf moet doen.
Ik verlang naar meer informatie om met de natie om te gaan.
wees gewaarschuwd
hoe informeler je bent, zal je helpen de verder gelegen regio ' s te zwermen.
dus begin alsjeblieft.
vraag maar aan de ouderen.
Ik weet zeker dat ze je zullen vertellen waar je vandaan komt.
als je hersenen gevoelloos zijn
van Wonder'
waar kom je dan vandaan?
vraag je moeder om de bom te laten vallen.
vergeet niet dat zwart zwart zwart is
maakt niet uit de schaduw
wees blij dat ze je gebaard heeft.
het kan je pijn doen, maar je hebt een prachtig leven.
dus neem het licht, yo raciale spanningen
maakt je vuist gespannen.
het is een makkie als
maak je geen zorgen.
Ik ben sterk en machtig
ik bereid je beleefd voor als je in Amerika bent.
want dan zijn ze altijd bang.
je hebt een sterke basis nodig.
toen je in Amerika gestationeerd was.