Del Tha Funkee Homosapien — BM's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BM's" van Del Tha Funkee Homosapien.
Songteksten
Ahh
First day off probation, no wastin' time
Just like ancient times, and take a dime and roll it Blaze it with no fear
After havin' to take piss tests for a whole year
Smokin' with a cold beer makes me kinda think
Why I don’t like to drink heavily, 'cause what my P.O. was tellin' me
'You can’t smoke, can’t even eat poppy seeds
But you can buy liquor, and drink all you need'
It’s callin' me, I used to drink Heineken’s
Now it’s 'bout 5 or 10, plus wine and gin
Hennessy, finishing the last drop
To the liquor store was a cash crop
Drive right past the grass spot
Doin' the dumbest shit I ever did in my life
Riskin' my life,
Resistin' arrest
It’s in my flesh
Probably smell funny
And there go Del’s money
Fast forward to 1998
I smash more herb than those old day’s
But a whole J to the face?
Nah, I’m still feelin' gettin' drunk more than weed
But now we back in Amster-D, got some grams for me Chocolate Thai, Purple Haze
And blocks of hash that make the J’s last for days
Rollin' 'em so fat, circumference stuffed with major chronic
We can put a wager on it When we first got out here in Europe beer was everywhere
Even at the gas station, I was downin' them at A fast pace, when I thought 'This shit ain’t helpin' nothin'
When I can get elevated straight puffin' nothin''
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
(Scratching) Straight puffin' nothin'…
The smokin' sessions was the best in the world
Plus the price was right, affordable, so more to use
So fat they deserve the Kodak
And no tax so I’m savin'
Not misbehavin'
That’s a risk we takin', we ain’t talkin' bout that
We in the outback, smokin' till my mouth’s black, how’s that?
I never fucked up a show being blowed
I sorta didn’t get it crunk
When I was drunk
Slow that liquor down boy, hit this BM, Bob Marley
A tribute
'Cause it was probably as fat as the ones he rolled
When he strolled
Down the same cobble stone streets
With his own beats
Another generation, a different time zone
With his mind blown, thinkin' up divine poems
Blessed by the father and it gets him farther
With spiritualities, since it all affects the Karma
I used the herb for good purposes
Some people are sure to diss, but up in Amsterdam they nurcher it And I can’t forget about Crystania
This kid is brainia
Try to sell hard drugs there then they claimin' ya Life, they only deal with real shit
All the bomb and hash you want to deal it And all’s well, they don’t even sell it for much
And the cops don’t really touch, 'cause it ain’t slangin' dust
I’m writin' this, right now under the influence
With impudence towards those that say I shouldn’t do this
Bob Marley’d out, at least 'til I’m back by the lake
But I might roll 1 or 2 for old times sake…
(Scratching)
Songtekstvertaling
AH
Eerste dag vrij van proeftijd, geen tijd verspild.
Net als in de oudheid, en neem een dubbeltje en rol het in vuur en vlam zonder angst
Na een heel jaar pis testen te hebben gedaan
Roken met een koud biertje doet me denken
Waarom ik niet graag zwaar drink, want wat mijn reclasseringsambtenaar me vertelde
'Je kunt niet roken, je kunt niet eens maanzaad eten
Maar je kunt drank kopen en drinken wat je nodig hebt.
Het roept me, Ik dronk altijd Heineken ' s.
Nu is het ongeveer 5 of 10, plus wijn en gin.
Hennessy, afwerking van de laatste druppel
Naar de slijterij was een geld gewas.
Rij langs het gras.
Ik doe de domste dingen die ik ooit gedaan heb.
Riskin ' my life,
Herstarten van arrestatie
Het zit in mijn vlees.
Het ruikt vast vreemd.
En daar gaat Del ' s geld.
Fast forward to 1998
Ik sla meer kruiden kapot dan die van vroeger.
Maar een hele J in het gezicht?
Nee, Ik voel me nog steeds dronken meer dan wiet.
Maar nu zijn we terug in Amster-D, hebben we wat gram voor me chocolade Thai, paarse nevel
En blokken hasj die de J ' S dagen laten duren
Ze rollen zo dik, omtrek gevuld met grote chronische
We kunnen erom wedden toen we hier voor het eerst in Europa kwamen was bier overal
Zelfs bij het benzinestation, was ik ze snel aan het neerhalen, toen ik dacht dat dit niets hielp.
Als ik verheven kan worden, puffin 'nothin'
(Krabend) Straight puffin'nothin'…
(Krabend) Straight puffin'nothin'…
(Krabend) Straight puffin'nothin'…
The smokin ' sessions was the best in the world
Plus de prijs was goed, betaalbaar, dus meer te gebruiken
Zo dik dat ze de Kodak verdienen.
En geen belasting dus ik spaar
Niet misdragen.
Dat risico nemen we, daar hebben we het niet over.
We roken tot m' n mond zwart is.
Ik heb nog nooit een show verknald.
Ik kreeg het niet klein.
Toen ik dronken was
Rustig aan, Bob Marley.
Eerbetoon
Want het was waarschijnlijk net zo dik als degene die hij rolde.
Toen hij liep
In dezelfde keienstraten
Met zijn eigen beats
Een andere generatie, een andere tijdzone
Met zijn geest opgeblazen, denkend aan goddelijke gedichten
Gezegend door de vader en het brengt hem verder
Met spiritualiteit, omdat het allemaal het Karma beïnvloedt
Ik gebruikte het kruid voor goede doeleinden.
Sommige mensen zullen het zeker weten, maar in Amsterdam verzorgen ze het en ik kan Crystania niet vergeten.
Dit kind is brainia.
Probeer daar harddrugs te verkopen dan beweren ze dat je leeft, ze hebben alleen te maken met echte shit.
Al de bom en hasj die je wilt delen en alles is goed, ze verkopen het niet eens voor veel
En de politie raakt niet echt aan, want het is geen stof.
Ik schrijf dit nu onder invloed.
Met onbeschaamdheid tegenover degenen die zeggen dat ik dit niet moet doen.
Bob Marley is weg, tenminste tot ik weer bij het meer ben.
Maar ik kan misschien 1 of 2 rollen omwille van de goede oude tijd…
(Krabben)