Del Amitri — You're Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Gone" van Del Amitri.
Songteksten
I turned on a T.V. station and
Lip-read with the sound turned down
It was Pro-Celeb mouth-to-mouth resuscitation
With Esther Rantzen
Playing the one who’s drowned
In a room next door a couple is fighting
But isn’t that just one of love’s charms
When moods change as fast as lightning
And fifteen minutes later you’re
Lying in each other’s arms
And you’re gone
They say that it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But if you sit down and count the cost of All those losses
There’s no profit at all
This city gets crazy at Christmas
Glitter guards the crucifix all over the place
Its head gets too big for its body
And its mouth gets
Too big for its face
And you’re gone Never throw away an old newspaper
Everyday’s rich with its current accounts
Prince visits Philippines and parliament debates it Back page, column five
Somebody’s wedding’s announced
Sunday night’s the night for loving
And squeezing out the weekend’s last drops
Sunday night’s the night for forgiving
maybe that’s why
They shut the shops
And you’re gone
One day you wake up And all the pain you’ve given out gets returned
But I’m not sorry now
I’ve payed for what I’ve learned
And you’re gone
I turned on a T.V. station and
Lip-read with the sound turned down
It was the Church of Christ playing the Price Is Right
Where everybody starves
Songtekstvertaling
Ik zette een tv-station aan en
Liplezen met het geluid zachter
Het was Pro-Celeb mond-op-mond reanimatie.
Met Esther Rantzen
Degene spelen die verdronken is
In een kamer hiernaast is een stel aan het vechten.
Maar is dat niet gewoon een van liefde ' s charmes
Wanneer de stemmingen zo snel veranderen als bliksem
En een kwartier later ben je
Liggend in elkaars armen
En je bent weg.
Ze zeggen dat het beter is om lief te hebben en te verliezen.
Dan nooit lief te hebben gehad
Maar als je gaat zitten en de kosten van al die verliezen meetelt
Er is helemaal geen winst.
Deze stad wordt gek met Kerstmis.
Glitter bewaakt het kruis overal.
Zijn hoofd wordt te groot voor zijn lichaam.
En zijn mond krijgt
Te groot voor zijn gezicht
En je bent weg. gooi nooit een oude krant weg.
Alledaagse is rijk aan rekeningen-courant
Prince bezoekt de Filippijnen en het parlement bespreekt het Achterpagina, kolom vijf
Iemands bruiloft is aangekondigd.
Zondagavond is de nacht voor liefde
En de laatste druppels van het weekend uitpersen
Zondagavond is de avond voor vergeven.
misschien is dat de reden waarom
Ze sluiten de winkels.
En je bent weg.
Op een dag word je wakker en krijg je alle pijn terug.
Maar het spijt me nu niet.
Ik heb betaald voor wat ik geleerd heb.
En je bent weg.
Ik zette een tv-station aan en
Liplezen met het geluid zachter
Het was de Kerk van Christus die de prijs speelt.
Waar iedereen verhongert