Del Amitri — Sticks And Stones, Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sticks And Stones, Girl" van Del Amitri.
Songteksten
Here I am, hardly breathing in at all
I cough when I can and that’s about all
I am this man and though I turn the tape
To a happier song, my face can’t find a smile
Because it’s been looking too long
You arrive like a locust swarm
You devastated me and now when you leave the room
My heart, head, hands and all forms
Go from red hot blood to bone dry and lukewarm
You’re the sticks and stones, girl
You’re the fire and flames
I might be half-dead and half-born girl
But whales start singing when I hear your name
I’m heaped with hate like acid rain, nothing can
Restrain the loathing and disgust I have and
There is no one I distrust more than the happy
Whores who buy and trade, crawling on all fours
Backwards into holes and fires that wealth and
Self-congratulations made
You’re the sticks and stones, girl
You’re the fire and flames
You’re the punishment, the pleasure
The employment and the leisure
You’re the sweet conversation and the cutting names
Heart, head, hands and all forms
Went from red hot blood to bone dry and lukewarn
Whales stopped singing and the ships were bringing in
Toadstools and moss instead of sugarbeet and corn
And all the girls in the world were distorted and deformed
When the first leech was let loose
And my jealousy was born
You’re the sticks and stones girl
You’re the fire and flames
Songtekstvertaling
Hier ben ik, nauwelijks adem in
Ik hoest wanneer ik kan en dat is alles.
Ik ben deze man en al draai ik de band om
Op een gelukkiger lied, kan mijn gezicht geen glimlach vinden
Want het ziet er te lang uit.
Je komt als een sprinkhaan zwerm
Je hebt me kapot gemaakt en nu als je de kamer verlaat
Mijn hart, hoofd, handen en alle vormen
Ga van rood heet bloed naar Bot droog en lauw
You ' re the sticks and stones, girl
Jij bent het vuur en de vlammen
Ik ben misschien halfdood en halfgeboren meisje.
Maar walvissen beginnen te zingen als ik je naam hoor
Ik zit vol met haat als zure regen, niets kan
De walging en walging bedwingen die ik heb en
Er is niemand die ik meer vertrouw dan de gelukkige.
Hoeren die kopen en ruilen, kruipend op handen en voeten.
Achterwaarts in gaten en vuren die rijkdom en
Zelf gefeliciteerd
You ' re the sticks and stones, girl
Jij bent het vuur en de vlammen
Jij bent de straf, het plezier
De werkgelegenheid en de vrije tijd
Jij bent de zoete conversatie en de cutting names
Hart, hoofd, handen en alle vormen
Ging van rood heet bloed naar Bot droog en lauw
Walvissen stopten met zingen en de schepen kwamen binnen.
Toadstools en mos in plaats van suikerbieten en maïs
En alle meisjes in de wereld waren vervormd en misvormd.
Toen de eerste bloedzuiger werd losgelaten
En mijn jaloezie werd geboren
You ' re the sticks and stones girl
Jij bent het vuur en de vlammen