Del Amitri — Paper Thin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Thin" van Del Amitri.
Songteksten
He was a self made man
Made a killing on copper mines
He loved beautiful girls
Got a taste for fancy wines
And the suits he wore were paper thin
He built a big white house
In the valley of the kings
Took a beautiful wife
Bought her every possible thing
And the silk she wore was paper thin
Well, they travelled in style
Paid cash for everything
Had a beautiful child
Had a champagne christening
But as they raised their glasses in toast to him
He saw the crystal was paper thin
So the shadows came
Whispering words to him
He sold the company out
And cashed all those futures in But it all still looked so paper thin
Well, it was late one night
And the rain was streaming down
He called his wife’s name out
Said honey, it’s over now
I’m gonna burn it all
I can’t take this any more
But as he struck the match
She took a pistol from the drawer
She said I ain’t going down with you
Pulled the trigger in And the bullet it passed right through
Like he was paper thin
Songtekstvertaling
Hij was een zelfgemaakte man.
Maakte een moord op kopermijnen
Hij hield van mooie meisjes.
Ik heb zin in chique wijnen.
En de pakken die hij droeg waren papier dun
Hij bouwde een groot Witte Huis.
In de Vallei der koningen
Een mooie vrouw.
Ik heb alles voor haar gekocht.
En de zijde die ze droeg was papier dun
Ze reisden in stijl.
Betaalde contant voor alles.
Had een prachtig kind
Had een champagne doop
Toen zij dan hun glazen op hem verhieven.
Hij zag dat het kristal dun was.
Dus de schaduwen kwamen
Fluisterende woorden tegen hem
Hij heeft het bedrijf verraden.
En al die toekomsten verzilverd, maar het zag er allemaal zo dun uit.
Op een avond was het laat.
En de regen stroomde naar beneden.
Hij riep de naam van zijn vrouw.
Schat, Het is voorbij.
Ik ga alles verbranden.
Ik kan er niet meer tegen.
Maar toen hij de wedstrijd vond ...
Ze pakte een pistool uit de lade.
Ze zei dat ik niet met jou ten onder ga.
Haalde de trekker over en de kogel ging er dwars doorheen.
Alsof hij dun was.