Del Amitri — Just Like A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like A Man" van Del Amitri.
Songteksten
I still don’t believe it, how much we lied
Last night you made it with him now I’m supposed to be dignified
Just like a man
Well I spend my night times drinking and you spend your days in bed
And I guess it’s up to us to choose the methods by which we forget
And just like a man he holds you gently
And just like a man he strokes your hair
And just like a man I still pretend that I’m
Immune to the whole affair
But I wanna die, I wanna cry, I wanna tell you I was wrong
Yeh I wanna die, I wanna cry but it’s too late
So I soldier on just like a man
I don’t believe it, you were easy to leave but now
I do my best to relieve it the only way I know how
Just like a man
And I don’t wanna possess you, I don’t wanna take his place
But I don’t wanna see my last few pleasures written all over his face
And just like a man he holds you gently
And just like a man he strokes your hair
And just like a man I still pretend that I’m
Immune to the whole affair
But I wanna die, I wanna cry, I wanna tell you I was wrong
Yeh I wanna die, I wanna cry but it’s too late
So I soldier on just like a man
And I have something to tell you but it doesn’t matter now
I’ll stick to small talk and leave the little bits of flattery to him
And I could call you but why would I bother to You might not be in or he might misunderstand
Just like a man
Songtekstvertaling
Ik geloof het nog steeds niet.
Gisteravond heb je het met hem gedaan. nu moet ik waardig zijn.
Net als een man.
Nou, ik breng mijn nachten door met drinken en jij brengt je dagen door in bed
En ik denk dat het aan ons is om de methoden te kiezen waarmee we vergeten
En net als een man houdt hij je zachtjes vast
En net als een man streelt hij je haar.
En net als een man doe ik nog steeds alsof ik
Immuun voor de hele affaire
Maar Ik wil sterven, Ik wil huilen, Ik wil je vertellen dat ik fout zat.
Ik wil dood, Ik wil huilen, maar het is te laat.
Dus ik ga door als een man
Ik geloof het niet, je was makkelijk weg te gaan, maar nu
Ik doe mijn best om het te verlichten op de enige manier die ik weet hoe
Net als een man.
En Ik wil jou niet bezitten, Ik wil zijn plaats niet innemen.
Maar Ik wil m 'n laatste pleziertjes niet op z' n gezicht zien.
En net als een man houdt hij je zachtjes vast
En net als een man streelt hij je haar.
En net als een man doe ik nog steeds alsof ik
Immuun voor de hele affaire
Maar Ik wil sterven, Ik wil huilen, Ik wil je vertellen dat ik fout zat.
Ik wil dood, Ik wil huilen, maar het is te laat.
Dus ik ga door als een man
En ik moet je iets vertellen, maar het maakt nu niet meer uit.
Ik hou het bij koetjes en kalfjes.
En ik zou je kunnen bellen, maar waarom zou ik je lastig vallen, misschien is hij er niet of begrijpt hij het verkeerd.
Net als een man.