Del Amitri — Just Getting By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Getting By" van Del Amitri.
Songteksten
Look at me, I’m the one who got away, the one who could’ve shone
I tried to do my best, but I guess your best don’t last for long
Look at me, standing with my tattered pride of toothless little lions
We try to make a difference, do something no one else had tried
But if you see me walking and you’re wondering why
Well it’s just the business of life
If you’re not getting lucky, you’re just getting by Look at me, is it written on my face, the luxuries I’ve known?
Am I a foreign presence, someplace that used to be my home?
So if you see me walking, just a regular guy
Well it’s just the business of life
If you’re not getting lucky, you’re just getting by And in that weightlessness that comes with good luck
The one thing you don’t expect is feeling the drop
Look at me, I’m the one who got away, and then came crawling back
I try to do my best, but I guess I never had the knack
So if you see me walking, and you’re wondering why
Well it’s just the business of life
Songtekstvertaling
Kijk naar mij, Ik ben degene die ontsnapte, degene die had kunnen schijnen
Ik probeerde mijn best te doen, maar ik denk dat je best niet lang duurt.
Kijk naar mij, staande met mijn verscheurde trots van tandloze kleine Leeuwen
We proberen een verschil te maken, iets doen wat niemand anders had geprobeerd.
Maar als je me ziet lopen en je vraagt je af waarom
Het is gewoon de zaak van het leven.
Als je geen geluk hebt, kijk je me gewoon aan, staat het op mijn gezicht geschreven, de luxe die ik heb gekend?
Ben ik een buitenlandse aanwezigheid, ergens waar ik vroeger thuis was?
Dus als je me ziet lopen, gewoon een gewone man.
Het is gewoon de zaak van het leven.
Als je geen geluk hebt, ben je gewoon rond en in die gewichtloosheid die komt met geluk
Het enige wat je niet verwacht Is de druppel voelen.
Kijk naar mij, Ik ben degene die ontsnapte, en toen kwam kruipend terug
Ik probeer mijn best te doen, maar ik denk dat ik nooit de vaardigheid had
Dus als je me ziet lopen, en je vraagt je af waarom
Het is gewoon de zaak van het leven.