Del Amitri — Cruel Light Of Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel Light Of Day" van Del Amitri.
Songteksten
Someone’s opening up for business
The morning rings the same old way
But someone should’ve taught me forgiveness
Now I see it in the cruel light of day
Tell him he’s done me a kindness
She was going to leave anyway
But love is such sweet blindness
'Til you see it in the cruel light of day
Last night was just a comedy
And I woke up like a walking tragedy
And it was right in front of me But I just laughed and turned my eyes away. So pour me another cup of coffee
I ain’t ever seen the city look so grey
And those pretty little diamonds in the darkness
They ain’t no jewels in the cruel light of day.
No I ain’t some accessory
She can slip off from her back and just fold away
I don’t need no one undressing me When I wake up in the same suit everyday.
So someone’s opening up for business
The shutters roll so familiarly
And out of darkness comes relief sing the witless
But I don’t see it in the cruel light of day.
Songtekstvertaling
Iemand opent zich voor zaken.
The morning rings the same old way
Maar iemand had me vergiffenis moeten leren.
Nu zie ik het in het wrede daglicht
Zeg hem dat hij me een gunst heeft bewezen.
Ze ging toch al weg.
Maar liefde is zo ' n zoete blindheid
Tot je het in het wrede daglicht ziet.
Gisteravond was gewoon een komedie.
En ik werd wakker als een wandelende tragedie
En het was recht voor me, maar ik lachte en draaide mijn ogen weg. Schenk me nog een kop koffie in.
Ik heb de stad nog nooit zo grijs gezien.
En die mooie kleine diamanten in de duisternis
Het zijn geen juwelen in het wrede daglicht.
Nee, Ik ben geen medeplichtige.
Ze kan van haar rug glippen en gewoon wegvouwen.
Niemand hoeft me uit te kleden als ik elke dag in hetzelfde pak wakker word.
Dus iemand opent zich voor zaken.
De luiken rollen zo familiair
En uit de duisternis komt verlichting zing de dwazen
Maar ik zie het niet in het wrede daglicht.