Deja Vu — Eulogy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eulogy" van Deja Vu.
Songteksten
He had alot to say.
He had alot of nothing to say.
We’ll miss him.
So long.
We wish you well.
You told us how you weren’t afraid to die.
Well then so long.
Don’t cry.
Or feel too down.
Not all martyrs see divinity.
But at least you tried.
Standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud.
We’ll miss him.
Ranting and pointing his finger
At everything but his heart.
We’ll miss him.
No way to recall
What it was that you had said to me,
Like I care at all.
So loud.
You sure could yell.
You took a stand on every little thing
And so loud.
Standing above the crowd,
He had a voice so strong and loud and I Swallowed his facade cuz I’m so Eager to identify with
Someone above the ground,
Someone who seemed to feel the same,
Someone prepared to lead the way, with
Someone who would die for me.
Will you? Will you now?
Would you die for me?
Don’t you fuckin lie.
Don’t you step out of line.
Don’t you fuckin lie.
You’ve claimed all this time that you would die for me.
Why then are you so surprised to hear your own eulogy?
You had alot to say.
You had alot of nothing to say.
Come down.
Get off your fuckin cross.
We need the fuckin space to nail the next fool martyr.
To ascend you must die.
You must be crucified
For your sins and your lies.
Goodbye…
Songtekstvertaling
Hij had veel te zeggen.
Hij had veel te zeggen.
We zullen hem missen.
Tot ziens.
Wij wensen u het beste.
Je zei dat je niet bang was om te sterven.
Tot ziens dan maar.
Niet huilen.
Of voel je te down.
Niet alle martelaren zien goddelijkheid.
Maar je hebt het tenminste geprobeerd.
Boven de menigte staan
Hij had een stem die sterk en luid was.
We zullen hem missen.
Zeurend en wijzend met zijn vinger
Op alles behalve zijn hart.
We zullen hem missen.
Geen manier om terug te roepen
Wat je tegen me had gezegd,
Alsof mij dat iets kan schelen.
Zo luid.
Je kunt wel schreeuwen.
Je nam een standpunt in over elk klein ding.
En zo luid.
Boven de menigte staan,
Hij had een stem zo sterk en luid en ik slikte zijn façade in omdat ik me zo graag wil identificeren met
Iemand boven de grond.,
Iemand die hetzelfde leek te voelen.,
Iemand bereid om de weg te wijzen, met
Iemand die voor me zou sterven.
Wil je dat? Wil je dat?
Zou je voor me sterven?
Lieg niet.
Ga niet te ver.
Lieg niet.
Je hebt al die tijd beweerd dat je voor mij zou sterven.
Waarom ben je dan zo verbaasd om je eigen grafrede te horen?
Je had veel te zeggen.
Je had veel te zeggen.
Dalen.
Ga van je kruis af.
We hebben ruimte nodig om de volgende martelaar te pakken.
Om op te stijgen moet je sterven.
Je moet gekruisigd worden.
Voor je zonden en je leugens.
Afscheid…