Deivos — Theodicy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theodicy" van Deivos.
Songteksten
Liar, hypocrite, cruel scum!
Of all the possibilities you’ve chosen the worst
Of all possible worlds, this one is the vilest
You could have done anything, yet you did nothing
Every single time I admire your creation
Worms gather in my throat to dance repulsively
Every single time I hear your favorites
My ears burst with a stream of suppuration
The temples overflowed with sludge divine
It poisons the rivers, of existence
Never shall I follow, your false ways
You’ve convinced them all, about this eternal contrast
No gain — no loss, no loss — no gain
The usurer supreme in the market for souls
Human is a lie
Commanded to be worshipped, yet painfully abased
And every time he rises, he gets hammered to the ground
Broken like a straw
Stomped down by the heel (of evil’s necessity)
Scattered by the promise of better worlds
The promise that distorts the present
Screaming neons of tomorrow unknown
Usurps the highest place on the throne of every-day reality
The contempt of today in return for the chimeras of eternity
Oh, egoist, born from the need of cognition
Needful inquity. libertinage justified
One should have lingered as the dust, with a chance of being
Never to see the daylight, to be thrown into the darkest of nights
Lo and behold the evidence of your infirmity
Imperfectness — in Our image and likeness
FROM US YOU ARE BORN
Crucial for the masses, decisive for the atrocities.
Vital for every indignity
The perfect justification!
YOU ARE NOTHING WITHOUT ME
YET HERE I AM — WITHOUT YOU
Songtekstvertaling
Leugenaar, hypocriet, wreed uitschot!
Van alle mogelijkheden heb je de slechtste gekozen.
Van alle mogelijke werelden, is deze de smerigste
Je had alles kunnen doen, maar je deed niets.
Elke keer als ik je creatie bewonder
Wormen verzamelen zich in mijn keel om afstotelijk te dansen.
Elke keer als ik je favorieten hoor
Mijn oren barsten van een stroom van verzadiging.
De tempels overspoeld met goddelijk slib
Het vergiftigt de rivieren, het bestaan.
Ik zal je nooit volgen, je valse manieren.
Je hebt ze allemaal overtuigd, over dit eeuwige contrast.
Geen winst-geen Verlies, Geen Verlies — geen winst
The usurer supreme in the market for souls
Mens is een leugen.
Bevolen te worden aanbeden, maar pijnlijk vernederd.
En elke keer als hij opstaat, wordt hij op de grond geslagen.
Gebroken als een rietje
Op de hiel.)
Verspreid door de belofte van betere werelden
De belofte die het heden verstoort
Screaming neons of tomorrow unknown
Neemt de hoogste plaats in op de troon van de dagelijkse realiteit
De minachting van vandaag in ruil voor de chimera ' s van de eeuwigheid
Egoïst, geboren uit de behoefte aan cognitie.
Ik heb navraag nodig. vrijmaking gerechtvaardigd
Men had als stof moeten blijven hangen, met een kans om
Om nooit het daglicht te zien, om in de donkerste nachten gegooid te worden.
Ziedaar het bewijs van uw zwakheid.
Onvolmaaktheid - naar ons Beeld en gelijkenis
VAN ONS BEN JE GEBOREN
Cruciaal voor de massa ' s, beslissend voor de wreedheden.
Vitaal voor elke Vernedering
De perfecte rechtvaardiging!
JE BENT NIETS ZONDER MIJ.
MAAR HIER BEN IK-ZONDER JOU