Deinonychus — Salus Deceived songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salus Deceived" van Deinonychus.
Songteksten
It was invoked in my dreams.
Moreover, I desired it. My life-elixir;
it has been taken from me, to the very last pearl.
My iris, covered with a grey-shade;
darkens the light in my eyes.
A little sprinkle of light holds on to what we call life.
…Appearing to be the almost eradicated glow of firewood;
the source of ALL.
The fire that once shined so bright.
The light finally dead, welcoming an uprising smoke, heralding my departure.
From here;
I’ll start my travel.
Now, where is my Shangri-la, as you promised me?
Are you the angel saying that this is not my destiny?
Saying I should travel home, my body is waiting for me?
Continuing that path, be attended with disheartenment!
Endowed with a second life;
this angel granted me only misery.
I had to find my body again, embraced by dirt within the earth.
I awoke the fire inside to walk this God-forsaken earth again.
Invoking razor-blade dreams.
I’m bathing in blood, coloured… red.
Why me, why Tantalus is my destiny?
Being like Hydra, all of it is useless.
Redeemed from a thousand deaths;
I’m anchored to pain.
YOU my angel, are going to endure the Dianthus crown.
Songtekstvertaling
Het werd in mijn dromen aangeroepen.
Bovendien wilde ik het. Mijn levenselixer;
het is van mij afgenomen, tot de allerlaatste parel.
Mijn iris, bedekt met een grijze schaduw;
verduistert het licht in mijn ogen.
Een beetje licht houdt vast aan wat wij leven noemen.
... Lijkt de bijna uitgeroeid gloed van brandhout te zijn.;
de bron van alles.
Het vuur dat ooit zo helder scheen.
Het licht is eindelijk dood, een opstandende rook verwelkomen, mijn vertrek aankondigen.
Hier;
Ik begin met reizen.
Waar is mijn Shangri-la, zoals je me beloofd hebt?
Ben jij de engel die zegt dat dit niet mijn lot is?
Zeggen dat ik naar huis moet reizen, mijn lichaam wacht op me?
Ga door met dat pad, wees ontmoedigd!
Begiftigd met een tweede leven;
deze engel gaf me alleen maar ellende.
Ik moest mijn lichaam weer vinden, omarmd door vuil in de aarde.
Ik wekte het vuur binnenin om deze godverlaten aarde weer te bewandelen.
Razor-blade dromen oproepen.
Ik ben aan het baden in bloed, gekleurd ... rood.
Waarom ik, waarom Tantalus mijn lot is?
Zoals Hydra zijn, is alles nutteloos.
Verlost van duizend doden;
Ik ben verankerd aan pijn.
Jij, mijn engel, gaat de Dianthus Kroon verdragen.