Deine Lakaien — Cupid's Disease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupid's Disease" van Deine Lakaien.
Songteksten
she noticed a change
what sort of change
«delightful !» she exclaimed
do you know your age
what an extravagance
you are nearing the end
am i feeling too well
yes you have to be ill
nobody loves you
nobody loves you
nobody loves you when you are old
and hot
why justify the euphoria
after all these years
she is sick our dear
don’t want it treated
just keep it as it is rejuvenated, reanimated
you got to give it to cupid
nobody loves you
nobody loves you
nobody loves you when you are old
and hot
yes, cupid’s disease
she lived in a brothel
a house of ill fame
caught it from a sailor
a dark eyed stranger
in a grey night in solun
like lots of the girls
sixty years ago
years ago in solun
nobody loves you
nobody loves you
nobody loves you when you are old
and hot
Songtekstvertaling
ze zag een verandering.
wat voor verandering?
"heerlijk !"riep ze
Weet je hoe oud je bent?
wat een verkwisting.
je nadert het einde.
voel ik me te goed
ja, je moet ziek zijn.
niemand houdt van je.
niemand houdt van je.
niemand houdt van je als je oud bent.
en heet
waarom de euforie rechtvaardigen?
na al die jaren
ze is ziek Onze Lieve
Ik wil niet dat het behandeld wordt.
hou het zoals het is verjongd, gereanimeerd
je moet het aan cupido geven.
niemand houdt van je.
niemand houdt van je.
niemand houdt van je als je oud bent.
en heet
ja, de ziekte van Cupido.
ze woonde in een bordeel.
een huis van slechte roem
gevangen van een Zeeman.
een vreemdeling met donkere ogen
in een grijze nacht in solun
zoals veel meisjes.
60 jaar geleden
jaren geleden in solun
niemand houdt van je.
niemand houdt van je.
niemand houdt van je als je oud bent.
en heet