Deine Lakaien — A Fish Called Prince songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fish Called Prince" van Deine Lakaien.
Songteksten
The old man told me by the pool
We watched the carps the Chinese fools
They are swimming
'round and 'round and 'round
They met each other without no sound
And Pious told me even more
About stars that shine forever on The times of Bara, Gish, Louise Brooks
And above all his queen called June
You kissed the fish we know the sign
They don’t get old but have to die
The print you left on prince’s back
A witness of the golden pack
Yes Pious told me about the stars
Hearts of the desert so bizarre
And goddess June picked up that fish
She smiled leaned down and then she kissed
The fish it just lay in her hand
She kissed it with her lips so red
The people laughed the people cheered
They are all dead now — the fish is still here
You kissed the fish we know the sign
They don’t get old but have to die
The print you left on prince’s back
A witness of the golden pack
You kissed the fish we know the sign
They don’t get old but have to die
The print you left on prince’s back
A witness of the golden pack
You kissed the fish we know the sign
They don’t get old but have to die
The print you left on prince’s back
A witness of the golden pack
You kissed the fish we know the sign
They don’t get old but have to die
The print you left on prince’s back
A witness of the golden pack
You kissed the fish we know the sign
They don’t get old but have to die
The print you left on prince’s back
A witness of the golden pack
Songtekstvertaling
De Oude man vertelde het me bij het zwembad.
We keken naar de karpers van de Chinese dwazen.
Ze zwemmen
rond en rond en rond
Ze ontmoetten elkaar zonder geluid.
En vroom vertelde me nog meer
Over sterren die eeuwig schijnen in de tijd van Bara, Gish, Louise Brooks
En vooral zijn koningin heet June.
Je kuste de vis we kennen het teken
Ze worden niet oud, maar moeten sterven.
De afdruk die je achterliet op prince ' s rug.
Een getuige van de gouden roedel
Ja Vroom vertelde me over de sterren
Harten van de woestijn zo bizar
En godin June raapte die vis op.
Ze glimlachte naar beneden en toen kuste ze
De vis lag in haar hand.
Ze kuste het met haar lippen zo rood
De mensen lachten de mensen juichten
Ze zijn allemaal dood nu - de vis is nog steeds hier
Je kuste de vis we kennen het teken
Ze worden niet oud, maar moeten sterven.
De afdruk die je achterliet op prince ' s rug.
Een getuige van de gouden roedel
Je kuste de vis we kennen het teken
Ze worden niet oud, maar moeten sterven.
De afdruk die je achterliet op prince ' s rug.
Een getuige van de gouden roedel
Je kuste de vis we kennen het teken
Ze worden niet oud, maar moeten sterven.
De afdruk die je achterliet op prince ' s rug.
Een getuige van de gouden roedel
Je kuste de vis we kennen het teken
Ze worden niet oud, maar moeten sterven.
De afdruk die je achterliet op prince ' s rug.
Een getuige van de gouden roedel
Je kuste de vis we kennen het teken
Ze worden niet oud, maar moeten sterven.
De afdruk die je achterliet op prince ' s rug.
Een getuige van de gouden roedel