Deichkind — Königlich Royal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Königlich Royal" van Deichkind.
Songteksten
Vorsicht! Also bitte weg da!
Macht Platz für das gewisse Extra
Vorsicht! Ich hoffe Euch wird jetzt klar
Wir kommen königlich Royal
Mit dem Mic als Zepter
Dieter Dallas und ich rolle zum Beat
Bitte nenn mich Quality-Street
Alder, was geschieht?
Warum glotzt ihr so?
Leute kommen mit Schranken, ich leg trotzdem los!
Top-Niveau! Sogar wenn ich besoffen bin, komm ich --
Weil mich nichts zum Stoppen bringt
Yeah, Shit is Royal, Eure Majestät, macht Ihr das jetzt bidde nochmal?
Benny Bounce mit Sounds slick wie’n Windhund
Ne dicke Mischung, also nickt bidde mit uns
Kronleuchter wackeln
Bei der deutschen Kacke fragt sich der Adel
Leute was is' das denn?
Schwachsinn, es ist nicht alles Gold was glänzt
Eure Excellenz, wir setzten neue Trends
Wie der Deutsche Benz stehen wir oben auf der Liste
Freshmode ist Pflicht, nobelst, also Bitte!
Ich sag Dir feierlich, was mein Empire is
Und dass ich Bauern-MC's in die Heia schick
Feudale Klamotten, Schmuck und so
Jeder guckt sofort, ich wink den Leuten zu
Und fahr dann mit der Kutsche vor
Königlicher Mikrocheck
Die Royalität, die gepflegten Typen zu verpassen
Kommt Euch teuer zu stehen
Euer Problem ist: Ihr versteht nicht, man lässt es raus
Flap ist im Haus, roll den roten Teppich aus!
Feiner Stoff, leichte Kost für den Jetlag im Bentley
Ihr wisst doch, dass DK für Exzellenz steht
Chrom funkelt wie ein Smaragd
Macht Platz, denn wir setzten neue Standards
1A — «Pling Pling» macht der Diamantring!
Edel Alder, ey, das is' das Ding!
Wir setzten noch einen drauf und zwar 'nen Zentner
Vorsicht ist geboten bei diesem Luxusblender!
Unverkennbar, jeder der die Platte kennt
Weiß es ist royal wie der Palast von Buckingham
Drück den Playknopf, die Leute dancen schon
Was jetzt? Achtung die Sänfte kommt!
Mit Glitzereffekt, die Sicht ist perfekt im eigenem Land
Mit Klunkern und weißem Gewand
Man schicke mir dem Hofnarr
Vorsicht, denn ich dulde keinen Fauxpas!
Liegt das an der Klatschpresse?
Wo kommt das Tratschen her?
Du guckst mich an, als wär ich 'n Farbfernseher
Die Leute wollen immer alles wissen
Es wird jetzt Zeit, damit bin ich nicht zufrieden
Man reiche mir mein Mic
Die Gör'n vom Deich zeigen Dir jetzt Ihr Königreich
Represent wie Pamukkale Dönerfleisch
Ich glaub, viele von Euch wissen gar nicht, wie edel wir sind
Dass wir königlich royal komm', weiß doch jedes Kind!
Songtekstvertaling
Kijk uit! Dus ga daar alsjeblieft weg!
Maakt plaats voor dat bepaalde Extra
Kijk uit! Ik hoop dat je het nu beseft.
We komen Royal Royal
Met de Mic als scepter
Dieter Dallas en ik gaan naar de Beat.
Noem me alsjeblieft Quality Street.
Alder, wat gebeurt er?
Waarom staar je?
Mensen komen met barrières, ik ga nog steeds!
Top Level! Zelfs als ik dronken ben, kom ik --
Omdat niets me laat stoppen.
Ja, Het is Koninklijk, Majesteit, doe je die bidde weer?
Benny Bounce met klinkt glad als een windhond
Een vetmengsel, dus bidde knikt met ons
Kroonluchters wiebelen
Met de Duitse poep, vraagt de adel zich af
Mensen, wat is dat?
Onzin, het is niet allemaal goud dat schittert.
Excellentie, we stellen nieuwe Trends vast
Net als de Duitse Benz staan wij bovenaan de lijst.
Verse mode is een plicht nobelst, dus alsjeblieft!
Ik zeg je plechtig, wat mijn rijk is
En dat ik Boer MC ' s stuur in de Heia
Feodale kleding, juwelen en dergelijke
Iedereen kijkt onmiddellijk, ik zwaai naar de mensen
En dan rijden met de koets voor
Koninklijke Microcheck
De royalty om de goed verzorgde types te missen
Kom om je dierbaar te zijn
Jouw probleem is: je begrijpt het niet, je laat het eruit.
Flap is in het huis, rol de rode loper uit!
Fijne stof, licht voedsel voor jetlag in Bentley
U weet dat DK staat voor uitmuntendheid
Chroom schittert als een smaragd.
Maak plaats, want we stellen nieuwe normen
1A - "Pling pling" maakt de diamanten ring!
Noble Alder, ey, dat is het ding!
We zetten er nog een op en dat is ' Nen Zentner
Voorzichtigheid is geboden met deze luxe blender!
Onmiskenbaar, iedereen die het record kent
Weet dat het Koninklijk is zoals het paleis van Buckingham.
Druk op de play-knop, mensen zijn al aan het dansen
Wat nu? Attentie, de nesten komen eraan.
Met glitter effect, het uitzicht is perfect in uw eigen land
Met een witte mantel
Ze sturen me De Hofnar
Wees voorzichtig, want ik tolereer geen nep pas!
Komt dat door de roddelpers?
Waar komen roddels vandaan?
Je kijkt naar me alsof ik een kleurentelevisie ben.
Mensen willen altijd alles weten.
Het is nu tijd, daar ben ik niet tevreden mee.
Geef me mijn microfoon.
De snotapen van de dijk laten je nu hun Koninkrijk zien.
Vertegenwoordigers als Pamukkale Doner meat
Ik denk dat velen van jullie niet weten hoe nobel we zijn.
Elk kind weet dat we Koninklijk zijn.