Defeater — Moon Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon Shine" van Defeater.
Songteksten
«If you’re always running,
You ain’t no kind of man.
Face up your fears kid,
Fight for what you take stock in.
Out here on rolling hills,
There ain’t no alibis.
Only sweat and dirt,
Only that open sky.
F you take nothing more
Than these simple words,
With your head held high kid,
You will have your day.
You can leave hardened,
I won’t think twice of it.
If you got a battle back home,
You got no reason to stay.»
Out there on rolling hills,
He thought of days back home.
All the pain and hurt,
His mother praying alone.
Sleep never came for him,
No rest for wicked men.
In those starless skies,
The moon shined shame on him.
He found redemption in pale saints
That took him in.
His grey eyes,
Hopefulness,
That only youth can feel
Before life sours them.
«where you from, where you been?»
The boy would ask.
He could never answer,
It was the truth he lacked.
«I'm from nowhere kid, I’ve been to hell and back.
I’m a loner kid, I got no grace and no tact.»
He had nothing more than those simple words.
He was a runner and a coward
Always losing his way.
Till no sleep for him.
«I ain’t no wicked man.»
There would be no night like this for him ever again.
He would change his fate,
He would mend the breaks.
He left that night with parting words to lead his way.
«don't you be like me.»
«don't you be like me.»
«don't you be like me.»
And so that moonlit sky shined praise down on him.
Songtekstvertaling
"Als je altijd rent,
Je bent geen man.
Kom je angsten onder ogen, knul.,
Vecht voor waar je in gelooft.
Hier op rolling hills,
Er zijn geen alibi ' s.
Alleen zweet en vuil.,
Alleen die open lucht.
Als je niets meer neemt
Dan deze eenvoudige woorden,
Met je hoofd omhoog gehouden kind,
Je zult je dag hebben.
Je kunt gehard vertrekken.,
Ik zal er geen twee keer over nadenken.
Als je thuis een gevecht krijgt,
Je hebt geen reden om te blijven.»
Op rolling hills.,
Hij dacht aan dagen thuis.
Alle pijn en pijn,
Zijn moeder bad alleen.
Slaap kwam nooit voor hem.,
Geen rust voor slechte mannen.
In die sterrenloze hemel,
De maan schonk schaamte over hem.
Hij vond verlossing in bleke heiligen
Dat nam hem mee.
Zijn grijze ogen,
Hoopvol,
Dat alleen de jeugd kan voelen
Voordat het leven ze giet.
"waar kom je vandaan, waar ben je geweest?»
De jongen zou het vragen.
Hij kon nooit antwoorden.,
Het was de waarheid die hij miste.
"Ik kom uit het niets jongen, Ik ben naar de hel geweest en terug.
Ik ben een eenling, ik heb geen genade en geen tact.»
Hij had niets meer dan die simpele woorden.
Hij was een hardloper en een lafaard.
Hij raakt altijd de weg kwijt.
Tot hij niet meer slaapt.
"Ik ben geen slechte man.»
Er zou nooit meer zo ' n avond voor hem zijn.
Hij zou zijn lot veranderen.,
Hij repareerde de pauzes.
Hij vertrok die nacht met afscheid woorden om zijn weg te wijzen.
wees niet zoals ik.»
wees niet zoals ik.»
wees niet zoals ik.»
En zo scheen de maan verlichtende hemel lof op hem neer.