Default City — Take so Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take so Much" van Default City.
Songteksten
Every sand castle that you’ve built
is finally washed away.
You’ve got so much to tell the world
but you don’t have the words to say.
Nothing left to talk about,
nothing left to prove.
You feel it’s time to run and hide
but you cannot move.
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes
Fear and pain, hurt and hatred
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Every light promise that you’ve made
Is throbbing inside your head.
Every little hope you’ve entertained —
You’ve given up — you’ve given up for dead.
Nothing left worth fighting for,
Nothing left to prove.
You’ve been around this track
A thousand times before
But you cannot move
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
This other battle’s that we lost,
This other chance that the we missed,
This is was dream had never thought,
Whatever be.
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Songtekstvertaling
Elk Zandkasteel dat je hebt gebouwd
is eindelijk weggespoeld.
Je hebt de wereld zoveel te vertellen.
maar je hebt de woorden niet om te zeggen.
Er is niets meer om over te praten.,
niets meer te bewijzen.
Je voelt dat het tijd is om te vluchten en je te verstoppen.
maar je kunt je niet bewegen.
Verschuif de schuld, wis mijn naam,
Hetzelfde oude spel-je had nooit gedacht
je zou ooit dezelfde fouten maken.
Angst en pijn, pijn en haat
Dromen die we hadden en dromen die we verpletterden —
ze lijken nu niet veel te bereiken.
Gewichtloze vlucht-we hebben geen contact meer
Je kunt gaan, maar je kunt niet zoveel meenemen.
Elke lichtbelofte die je hebt gemaakt
Klopt in je hoofd.
Elke kleine hoop die je hebt vermaakt —
Je hebt opgegeven voor dood.
Niets wat het waard is om voor te vechten.,
Niets meer te bewijzen.
Je bent hier al eens geweest.
Duizend keer eerder
Maar je kunt je niet bewegen.
Verschuif de schuld, wis mijn naam,
Hetzelfde oude spel-je had nooit gedacht
je zou ooit dezelfde fouten maken.
Angst en pijn, pijn en haat.
Dromen die we hadden en dromen die we verpletterden —
ze lijken nu niet veel te bereiken.
Gewichtloze vlucht-we hebben geen contact meer
Je kunt gaan, maar je kunt niet zoveel meenemen.
Die andere strijd hebben we verloren.,
Deze andere kans die we misten,
Dit is een droom had nooit gedacht,
Wat dan ook.
Verschuif de schuld, wis mijn naam,
Hetzelfde oude spel-je had nooit gedacht
je zou ooit dezelfde fouten maken.
Angst en pijn, pijn en haat.
Dromen die we hadden en dromen die we verpletterden —
ze lijken nu niet veel te bereiken.
Gewichtloze vlucht-we hebben geen contact meer
Je kunt gaan, maar je kunt niet zoveel meenemen.