Def Leppard — On Through the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Through the Night" van Def Leppard.
Songteksten
The wait is done, the battle’s won
So count the cost before you run
'Cos on and on your time was power
The clock on the wall ticks away the hours
Come on down, you’re flyin' high
You’ll never win if you never try
Stop the hate and carry the load
Come on, get this show on the road
On through the night
You can’t stop me now
On through the night
You won’t stop me anyhow
The stakes are high and gettin' higher
I’m flat on my face and you call me liar
I’m watching you, you’re watching me You’re watching every move that I can see
My reputation’s still at stake
I play it safe for safety’s sake
Your ego and your promises
Are gonna fade again and again
On through the night
You won’t stop me now
On through the night
You won’t stop me anyhow
Not anyhow
All you want to hear
Is the audience applause
You can’t get on stage
For a country clause
And the road ahead seems a little rough
If you want to know my feelings
I say that’s tough, that’s tough
Your wheels ain’t turnin', you’re out of gas
You pay by check but they take cash
Two roads ahead but which to take
And you can’t see it’s your mistake
They’re waitin' for you
They’re waitin' for me And what seems like eternity
It’s all tradition, it’ll get you yet
In rock’n’roll there’s no safety net
On through the night
You can’t stop me now
On through the night
You can’t stop me anyhow
On through the night
GOin' on and on, on and on On through the night
You can’t stop me anyhow
Oh no no anyhow
Songtekstvertaling
Het wachten is gedaan, de strijd is gewonnen
Dus tel de kosten voor je vlucht
Want op jouw tijd was macht.
De klok op de muur tikt de uren weg
Kom naar beneden, je vliegt hoog
Je zult nooit winnen als je het nooit probeert.
Stop de haat en draag de last
Kom op, maak dat je wegkomt.
On through the night
Je kunt me nu niet tegenhouden.
On through the night
Je Houdt me toch niet tegen.
De inzet is hoog en wordt steeds hoger
Ik ben plat op mijn gezicht en jij noemt me leugenaar.
Ik hou je in de gaten. je kijkt naar me. je kijkt naar elke beweging die ik zie.
Mijn reputatie staat nog op het spel.
Ik speel het veilig voor de veiligheid.
Je ego en je beloftes
Zullen steeds weer vervagen
On through the night
Je Houdt me nu niet tegen.
On through the night
Je Houdt me toch niet tegen.
Toch niet.
Alles wat je wilt horen
Is het publiek applaus
Je kunt het podium niet op.
Voor een landenclausule
En de weg voor ons lijkt een beetje ruw.
Als je mijn gevoelens wilt weten
Ik zeg dat het moeilijk is, dat is moeilijk.
Je wielen draaien niet, je benzine is op.
Je betaalt per cheque, maar ze nemen contant geld aan.
Twee wegen vooruit maar die te nemen
En je ziet niet dat het jouw fout is.
Ze wachten op je.
Ze wachten op me en wat lijkt op de eeuwigheid
Het is allemaal traditie, het zal je nog krijgen
In rock ' N ' Roll is er geen vangnet
On through the night
Je kunt me nu niet tegenhouden.
On through the night
Je kunt me toch niet tegenhouden.
On through the night
Ga door en door, door en door de nacht
Je kunt me toch niet tegenhouden.
Nee, toch niet.