Def Jef — God Made Me Funky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Made Me Funky" van Def Jef.
Songteksten
You know it’s gots to be funky if I’ma rhyme to it
Pick up where the others left off, and I do it
With so much soul, and so much self control
I’m a smooth operator puttin rappers on hold
Flowin like a stream, the rhyme scheme seems to gleam
Like a flashlight beam, but it’s no dream
It’s a real type thing. and it’s happenin
Caused by applause, and I’m forced to get rappin
I’m rearrangin the lines, so I can change with the times
Cockin rhymes like nines and blowin minds
I glow and shine like a beacon when I’m speakin
Skin is light, but I’m not white or Puertorican
I’m an African descendant, very independent
I make my own money§ so don’t worry how I spend it
Rappers follow me, but I don’t need another shadow
Hollow MC’s, don’t even think about a battle
Cause if you got the mic, and you ain’t rockin it right
I’ll grab it, and drop the rhyme like a bad habit
Hey, I wouldn’t have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky
Now the way I kick a lyric you would think I play soccer
Rhyme stays proper, get ill, I be a doctor
Operate, like a well trained surgeon
Take the competition, bust em out like virgins
They get strung out, high dry, and hung out
Without a word like a cat took their tongue out
Their rhymes were frail, pale, weak, and stale
But I’m deliverin a brand-new style like a mail
Man, rain and hail, and sleet or snow
No need to worry, cause I’m guaranteed to show
Up, right on time with the rhyme to entertain ya
On the microphone, and leave like the lone ranger
'Who was that stranger?' Shoulders be shruggin
Everybody’s buggin
Rhymes are funky dope and keep the crowd want more
Like a junkie hopin to make that score
I’m a true soul brother, cause that’s the way to be
And only true soul brothers can dance for me
Hey, I wouldn’t have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky
You hear the rhymes on the radio, in the a. m
On the am, then in the p.m., on the fm
Def Jef, and my rhymes’ll stick witcha
Verses say a thousand words, just like a picture
And since I’m an artist, and my pen’s a paintbrush
When they admire and inquire, I say, «It ain’t much»
Rhymes flow natural like a second nature
And if you wanna get on the mic, you gotta await your
Turn, learn the fundamentals
Grab some instrumentals
Practice makes perfect, so rehearsing can pay off
But for now lay off the mic
And let a real pro show you how it’s supposed to go
But hold up, let me hang my coat up
Let me clear my throat up
Hm-hm, now turn my mic up
Step right up, hurry, hurry, don’t miss this
Watch me light up the mic like a Christmas
Tree, see, I mean business, I ain’t effin around
Put the needle on the record by Jef, and you found
A new sound and you like the way the name sound
Plus it ain’t the same sound, cause it ain’t James Brown
No corny lyrics, I don’t rhyme like that
But when you think about comin correct — I’m like that
I wouldn’t have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky
(Got to be) (so funky)
(Got to be)
(Get down to the funky beat)
Songtekstvertaling
Je weet dat het niet leuk is als ik er op rijm
Ga verder waar de anderen gebleven waren, en ik doe het.
Met zoveel ziel, en zoveel zelfbeheersing.
Ik ben een gladjanus puttin rappers in de wacht
Flowin als een stroom, het rijmschema lijkt te glanzen
Als een zaklamp, maar het is geen droom
Het is een echt type ding. en het is happenin
Veroorzaakt door applaus, en ik ben gedwongen om rappin te krijgen.
Ik herschik de lijnen, zodat ik kan veranderen met de tijden.
Cockin rijmt als negens en blowin minds
Ik gloei en straal als een baken als ik praat
De huid is licht, maar ik ben niet blank of Puertoricaans.
Ik ben een Afrikaanse afstammeling, erg onafhankelijk.
Ik verdien mijn eigen geld dus maak je geen zorgen hoe ik het uitga
Rappers volgen me, maar ik heb geen schaduw nodig.
Hollow MC ' s, denk niet eens aan een gevecht.
Want als je de microfoon hebt, en je doet het niet goed
Ik pak het en laat het rijmpje vallen als een slechte gewoonte.
Ik zou het niet anders willen.
Dus geloof een broer als Ik zeg
God maakte me funky.
De manier waarop ik een tekst schop, zou je denken dat ik voetbal speel.
Rijm blijft normaal, word ziek, Ik ben een dokter
Opereer, als een goed getrainde chirurg.
Neem de concurrentie, haal ze eruit als maagden.
Ze worden opgehangen, droog en hangen rond.
Zonder een woord als een kat nam hun tong uit
Hun rijmen waren zwak, bleek, zwak en oud.
Maar ik lever een gloednieuwe stijl als een post
Mens, regen en hagel, en sneeuw
Maak je geen zorgen.
Up, right on time with the rhyme to entertain yainer
Op de microfoon en Vertrek als de lone ranger.
Wie was die vreemdeling? Schouders ophalen
Iedereen is boos.
Rhymes zijn funky dope en hou de menigte meer willen
Als een junkie die die score wil halen.
Ik ben een echte zielenbroer, want dat is de manier om te zijn
En alleen echte soul brothers kunnen voor mij dansen
Ik zou het niet anders willen.
Dus geloof een broer als Ik zeg
God maakte me funky.
Je hoort de rijmen op de radio, in de A. M.
Op de am, dan in de P. M., op de fm
Def Jef, and my rhymes ' ll stick witcha
Verzen zeggen duizend woorden, net als een foto.
En omdat ik een kunstenaar ben, en mijn pen een penseel is
Als ze bewonderen en vragen, zeg ik, " het is niet veel»
Rijmen stromen natuurlijk als een tweede natuur
En als je op de microfoon wilt, moet je wachten op je
Draai, leer de grondbeginselen
Pak wat instrumenten.
Oefening baart kunst, dus repeteren kan wat opleveren.
Maar hou op met die microfoon.
En laat een echte pro je zien hoe het moet gaan
Maar wacht even, laat me mijn jas ophangen.
Laat me mijn keel opfrissen.
Zet m ' n microfoon eens harder.
Kom naar voren, snel, snel, mis dit niet.
Kijk hoe ik de microfoon oplicht als een kerst
Tree, ik meen het.
Zet de naald op de plaat van Jef, en je vond
Een nieuw geluid en je houdt van de manier waarop de naam klinkt
En het is niet hetzelfde geluid, want het is niet James Brown.
Geen afgezaagde teksten, zo rijm ik niet.
Maar als je eraan denkt om correct te komen-Ik ben zo
Ik zou het niet anders willen.
Dus geloof een broer als Ik zeg
God maakte me funky.
(Moet zijn) (zo funky)
(Moet zijn)
(Get down to the funky beat)