Def Con Dos — Tírate ya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tírate ya" van Def Con Dos.
Songteksten
Estado depresivo, estado lamentable
Me ha dejado el novio, y quiero suicidarme
Lo he pensado mucho, con mucho lloriqueo
Hasta que por fin me lo he tomado en serio
Y como el mundo entero se me ha caido encima
Pues voy, y me quito la vida
Hay cien sistemas, y mil maneras
Beber cianuro, cortarse las venas
Un método seguro que nunca falla, tirarme al vacío a través de la ventana
Estrellarme contra el asfalto, y que un coche me remate por si acaso
Salgo a la cornisa, voy a por todas
Se me cagan encima las putas palomas
Me concentro, voy a dar el salto
Pero una muchedumbre me grita desde abajo:
'maricona, ¿que cojones miras?
Tírate ya, que no tenemos todo el día
Tírate ya, que no tenemos todo el día
Puto cobardica'
Pero si me tiro, la gente gana, la gente gana
Tengo que vivir para fastidiarla, tengo que vivir para fastidiarla
Tírate, tírate ya
'preste atención al jefe de bomberos, tírese ya, y déjese de cuentos
Si usted no se atreve mi compañero, le da un empujoncito, y todos contentos'
Señor bombero, déjeme tranquilo, solo por joderle, ya no me tiro
Porque si me tiro, la gente gana, la gente gana, la gente gana
Tengo que vivir para fastidiarla, tengo que vivir para fastidiarla
Songtekstvertaling
Depressieve staat, betreurenswaardige staat
Het vriendje heeft me verlaten en Ik wil zelfmoord plegen.
Ik heb er veel over nagedacht, met veel gezeur.
Tot ik het eindelijk serieus nam.
En zoals de hele wereld op mij gevallen is
Dus ik ga, en ik neem mijn leven
Er zijn honderd systemen, en duizend manieren.
Cyanide drinken, je aderen doorsnijden.
Een veilige methode die nooit faalt, mezelf in de leegte gooien door het raam
Crash in het asfalt, en een auto raakt me voor het geval dat
Ik ga naar de richel, ik ga voor ze allemaal.
Verdomde duiven shit op mij.
Ik concentreer me, Ik ga de sprong maken.
Maar een menigte schreeuwt naar me van onderen:
flikker, waar kijk je naar?
Ga liggen, we hebben niet de hele dag.
Ga liggen, we hebben niet de hele dag.
Jij verdomde lafaard.
Maar als ik mezelf gooi, winnen mensen.
Ik moet leven om het te verpesten, ik moet leven om het te verpesten.
Ga liggen.
let op de brandweercommandant, ga liggen en stop met praten.
Als je mijn metgezel niet durft, geef hem dan een duwtje, en gelukkig."
Meneer brandweerman, laat me met rust, gewoon om jou te neuken, ik schiet niet meer.
Want als ik mezelf gooi, winnen mensen, mensen winnen, mensen winnen
Ik moet leven om het te verpesten, ik moet leven om het te verpesten.