Def Con Dos — Trabajando para Dios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trabajando para Dios" van Def Con Dos.
Songteksten
Buscando curro debajo de las piedras
Cansado de llamar a todas las puertas
Harto de citas con tipos casposos
Que pasan de ti como de un leproso
Y acudes a todos los anuncios
Rellenas formularios absurdos
Dejas tus datos, nadie te llama
Y acumulas palmadas en la espalda
Y en casa la misma charla:
«Vago, haragán», grita la vieja
«Ésto no es ningún balneario
A ver si te ganas ya los garbanzos»
Hasta que un día que estás en casa
Mirando en la ventana a la gente que pasa
Te fijas, atentamente
En las monjas guarras del convento de enfrente
Lo bien que viven, lo bien que se lo pasan
Haciendo que hacen sin dar un palo al agua
Y, ¡albricias!, se enciende la bombilla:
Esta empresa no estaba en mi lista
Qué torpe he sido, ahora caigo
En la Iglesia nunca hay paro
He visto la luz, ¡hip, hip, hurra!
Mi futuro está en ser un cura
Ora pro nobis, ¡yeah!
Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
Y me chupo muchos años de seminario
Comiendo, durmiendo y rezando
Me aprendo al dedillo los Santos Evangelios
Canto, medito y a veces me la pelo
Hasta que me examinan y apruebo sacerdote
Me dan un alzacuello, un uniforme
Paga extra, un mes de vacaciones
Mi parroquia, mi cáliz y mis cuatro pobres
Trabajando, trabajando para Dios
Ahora las hostias las doy yo
Y a currar como un loco para una gran empresa
Multinacional que nunca quiebra
Reparto bendiciones, desvirgo monaguillos
Sobo ancianas y me guardo los cepillos
Un solo patrón, un solo sindicato
Director general: el Espíritu Santo
Así que si no quieres seguir parado
Aprende a ganarte la vida rezando
Ora pro nobis, ¡yeah!
Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
Trabajando, trabajando para Dios
Ahora las hostias las doy yo
Songtekstvertaling
Op zoek naar curro onder de stenen
Moe van het kloppen op alle deuren
Ik ben het zat om met knappe jongens uit te gaan.
Die als een melaatse bij jullie wegtrekken.
En je gaat naar alle advertenties
Absurde formulieren ingevuld
Je laat je gegevens achter, niemand belt je.
En je wordt op je rug geslagen.
En thuis hetzelfde gesprek.:
"Lui, lui," schreeuwt de oude vrouw
"Dit is geen kuuroord
Kijk of je de kikkererererwten al hebt gewonnen.»
Tot je op een dag thuis bent
Uit het raam kijken naar mensen die voorbij komen
Let goed op.
In de sletterige nonnen in het klooster aan de overkant van de straat.
Hoe goed ze leven, hoe goed ze plezier hebben
Doen wat ze doen zonder een stok aan het water te geven
En albricias!, steek de lamp aan:
Dit bedrijf stond niet op mijn lijst.
Hoe onhandig ik ben geweest, nu val ik
In de kerk is er nooit werkloosheid
Ik heb het licht gezien, hip, hip, hoera!
Mijn toekomst ligt in het priester zijn.
Ora pro nobis, Ja!
Ora pro nobis, ja, ja!
En ik zuig vele jaren van het seminarie.
Eten, slapen en bidden
Ik leer mezelf de Heilige evangeliën.
Ik zing, ik mediteer, en soms doe ik mijn haar
Tot ik word onderzocht en goedgekeurd als priester.
Ze geven me een halsband, een uniform.
Extra loon, één maand vakantie
Mijn parochie, mijn kelk en mijn vier armen
Werken, werken voor God
Nu niet meer.
En om als een gek te werken voor een groot bedrijf.
Multinational die nooit faalt
Zegeningen delen, devirgo monaguillos
Ik krijg oude dames en ik hou mijn borstels
Eén werkgever, één vakbond
Directeur-generaal: De Heilige Geest
Dus als je niet wilt blijven staan
Leer om de kost te verdienen door te bidden.
Ora pro nobis, Ja!
Ora pro nobis, ja, ja!
Werken, werken voor God
Nu niet meer.