Def Con Dos — Pesadilla En Elm Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pesadilla En Elm Street" van Def Con Dos.
Songteksten
John Fitzgerald Kennedy se paseaba
Como un idiota por Elm Street
Él no sabía que aquél era el día
Que Freddy curraba y pasó por allí
(…) él era Freddy Krugger
El Lee Harvey Oswald no disparó
Jacky Onassis dijo que eran balas
Y no las cuchillas lo que le mató
Las balas no son tan malas
Y por cuatro calas
Te dan un montón
Cómo era la Onassis que al darle a la cara
Estaba cantando y otro gallo cantó
Pesadilla en Elm Street
Unos años antes Freddy mataba
A todos los niños en Elm Street
El hombre del saco no era un mal caco
Que era un asesino gracioso y gentil
Y fueron los padres y la fastidiaron:
Quemaron a Freddy con mucho gasoil
Todos creyeron que Freddy había muerto
Y vivieron tranquilos justo hasta hoy
No pueden dormir ni siquiera la siesta
Toman café y bocatas de anfeta
Se queman los pies con los cigarrillos
Que ven anunciados por televisión
Pesadilla en Elm Street
Uno, dos, canta a viva voz;
Tres, cuatro, el hombre del saco;
Cinco, seis, decid lo que veis;
Siete, ocho, cómete un bizcocho;
Nueve, diez, ¿dónde está Fred?
Sale su lengua por el teléfono
Sale su cara de la pared
Mira sus garras, sus brazos enormes
Es rojo y verde el mugriento jersey
El sombrero le tapa la mitad de la cara
Que parece una pizza a la napolitana
Krugger vive en las pesadillas
De todos los niños de Elm Street
Songtekstvertaling
John Fitzgerald Kennedy liep.
Als een idioot in Elm Street.
Hij wist niet dat dat de dag was.
Dat Freddy curraba langs kwam
( ... hij was Freddy Krugger .
Lee Harvey Oswald schoot niet.
Jacky Onassis zei dat het kogels waren.
En niet de messen die hem doodden.
Kogels zijn niet zo slecht.
En bij vier baaien.
Ze geven je veel
Hoe was de Onassis toen je het gezicht raakte?
Ik zong en een andere haan zong
Nightmare On Elm Street
Een paar jaar voordat Freddy doodde
Aan alle kinderen in Elm Street
De man in de zak was geen slechte poep.
Dat hij een grappige en vriendelijke moordenaar was.
En het waren de ouders en ze hebben haar verpest.:
Ze hebben Freddy verbrand met veel diesel.
Iedereen dacht dat Freddy dood was.
En ze leefden rustig tot vandaag.
Ze kunnen niet eens een dutje doen.
Ze hebben koffie en amfeta snacks.
Ze verbranden hun voeten met sigaretten.
Dat ze reclame zien op televisie
Nightmare On Elm Street
Eén, twee, zing hardop;
Drie, vier, de man in de zak. ;
Vijf, zes, zeg wat je ziet.;
Zeven, acht, neem een taart.;
Negen, tien, Waar is Fred?
Zijn tong komt eruit via de telefoon
Zijn gezicht komt van de muur
Kijk naar zijn klauwen, zijn enorme armen
Het is rood en groen de Smerige trui
De hoed bedekt de helft van zijn gezicht.
Dat lijkt op een Napolitaanse pizza.
Krugger leeft in nachtmerries.
Van alle kinderen in Elm Street