Def Con Dos — Falcón negro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falcón negro" van Def Con Dos.
Songteksten
Echan abajo, la puerta de mi casa
Un martes de invierno, de madrugada
Entran cinco tipos con pasamontañas
Militares camuflados, que me sacan de la cama
A patadas, culetazos y golpes
Me empujan a la calle, y me meten en un coche
No se que ha pasado, estoy aturdido
Todo es confuso, no sé a donde me llevan
Me sangra la nariz, me duele la cabeza
No puedo respirar, me estoy asfixiando
Voy en un coche, encerrado
Y me temo lo peor, prefiero no decirlo
Acaba de pasarme lo que a tantos amigos
La contrainsurgencia me ha detenido
Y solo soy uno más, otro desaparecido
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Las manos atadas, los ojos vendados
Sudor frío, sangre y miedo
Era cierto, era verdad
Lo que se rumoreaba en la universidad
Los militares nos van eliminando
Uno a uno después de secuestrarnos
Pero en este momento, prefiero no pensar
En a donde me llevan ni en que me va a pasar
Porque como se cumpla lo que nos contaron
Sobre centros de tortura camuflados
Se que solo soy, como sospecho
Un cordero camino del matadero
Y sigo aquí encerrado en este maletero
Viajando hacia el horror, temiendo lo peor
Y sabiendo, que estoy entrando
En un túnel oscuro, del que no se sale nunca
Y del que nada se sabe, ni se sabrá
Quien fue mi verdugo, quien me va a matar
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Las manos atadas, los ojos vendados
Sudor frío, sangre y miedo
El estado se perdona a si mismo
Y sus errores, los hace colectivos
Obediencia debida, punto final
¿es que nadie es culpable de lo que me va a pasar?
Yo os exijo, que hagais justicia
Y que nunca les dejeis, echarme tierra encima
La historia es cruel, la historia olvida
Acuerdate de mi para que no se repita
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Porque voy, en el maletero de un falcon negro
Las manos atadas, los ojos vendados
Sudor frío, sangre y miedo
Songtekstvertaling
Ze breken de deur van mijn huis in.
Een winter dinsdag, vroeg in de ochtend
Vijf mannen komen binnen met bivakmuts.
Militaire camouflage, me uit bed halen
Schoppen, schoppen en slaan
Ze duwen me de straat op en zetten me in een auto.
Ik weet niet wat er gebeurd is, Ik ben verbijsterd.
Het is allemaal verwarrend, ik weet niet waar ze me heen brengen.
Mijn neus bloedt, mijn hoofd doet pijn.
Ik kan niet ademen, ik stik.
Ik ga in een auto, opgesloten.
En ik vrees het ergste, Ik zeg het liever niet.
Wat gebeurde er met zoveel vrienden?
De contrachirurgie heeft me tegengehouden.
En ik ben er nog één, en er wordt er nog een vermist.
Omdat ik ga, in de kofferbak van een Zwarte Valk.
Omdat ik ga, in de kofferbak van een Zwarte Valk.
Handen gebonden, ogen geblinddoekt
Koud zweet, bloed en angst
Het was waar, het was waar
Wat gerucht ging op de universiteit
Het leger schakelt ons uit.
Een voor een nadat hij ons ontvoerd heeft.
Maar op dit moment, denk ik liever niet
Waar ze me heen brengen of wat er met me gaat gebeuren.
Want hoe te vervullen wat ze ons vertelden
Over gecamoufleerde martelcentra
Ik weet dat ik gewoon, zoals ik vermoed
Een lam op weg naar het slachthuis
En ik zit hier nog steeds vast in deze kofferbak.
Reizen naar horror, bang voor het ergste
En wetende, kom ik binnen
In een donkere tunnel kom je nooit meer uit
Van wie niets bekend is en waarvan niets bekend is.
Wie was mijn beul, die me zal doden?
Omdat ik ga, in de kofferbak van een Zwarte Valk.
Omdat ik ga, in de kofferbak van een Zwarte Valk.
Handen gebonden, ogen geblinddoekt
Koud zweet, bloed en angst
De staat vergeeft zichzelf.
En zijn fouten, hij maakt ze collectief
Gehoorzaamheid, punt.
is er niemand om de schuld te geven voor wat er met mij gaat gebeuren?
Ik eis dat je recht doet.
En laat ze nooit vuil over me gooien.
De geschiedenis is wreed, de geschiedenis vergeet
Vergeet me niet zodat het niet meer gebeurt.
Omdat ik ga, in de kofferbak van een Zwarte Valk.
Omdat ik ga, in de kofferbak van een Zwarte Valk.
Handen gebonden, ogen geblinddoekt
Koud zweet, bloed en angst