Def Con Dos — Ellas denunciaron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ellas denunciaron" van Def Con Dos.
Songteksten
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
Ella no recuerda porque aunque quiera
No puede acordarse
Del error cometido al fiarse
De aquel tipo mezquino y cobarde
Marido, verdugo
Su peor pesadilla
Ella está muerta y el en la calle
¡La maté porque era mía!
'Mía, mía, mía, sólo mía'
¿Quién ha ofendido al macho dominante?
¿Quién se ha atrevido a denunciarle?
Destapando el secreto
De la otra cara de un vecino correcto
¿Quién acusa al cazurro cobarde
Que pega a su mujer y le dice que calle?
'Ya se lo advertí entre puñetazos:
Si me denuncias te mato'
País de mierda, país infame
Que ataquen a mujeres no le importa a nadie
Las torturas y las amenazas
Según los jueces son cosas de casa
No sirve de nada pedir ayuda
No existe delito si no se consuma
Sólo cuando ya están muertas
Ven que las amezanas eran ciertas
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
'Mía, mía, mía, sólo mía'
Ellas no recuerdan lo que les pasó
Ni por qué les pasaba
Porque ya están muertas y ningún cadaver
Puede, aunque quiera, acordarse de nada
Y no se lamentan de los que pasó
Ni por lo que pasaron, porque los muertos
No emiten lamentos y en vez de gritar
Les toca callarse y se callan
Ellas denunciaron, no las escucharon
Ellas murieron, los jueces consintieron
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
Songtekstvertaling
En hoeveel vrouwen per jaar?
En hoeveel vrouwen?
En hoeveel vrouwen per jaar, weten ze dat hun dagen geteld zijn?
Ze weet het niet meer, want zelfs als ze wil
Ik weet het niet meer.
Van de fout gemaakt door een beroep te doen op
Van die zielige, laffe soort
Echtgenoot, beul
Zijn ergste nachtmerrie.
Zij is dood en hij is op straat.
Ik heb haar vermoord omdat ze van mij was.
'Mijn, Mijn, Mijn, alleen de mijne'
Wie heeft de dominante man beledigd?
Wie durfde hem aan te geven?
Het geheim onthullen
Aan de andere kant van een rechter buur
Wie beschuldigt de laffe cazurro?
Hij slaat zijn vrouw en zegt dat ze haar mond moet houden?
'Ik waarschuwde je met mijn stoten:
Als je me aangeeft, vermoord ik je.
Klote land, berucht land
Vrouwen aanvallen maakt voor niemand wat uit.
Foltering en bedreigingen
Volgens de jury is het huiswerk.
Het heeft geen zin om hulp te vragen.
Er is geen misdaad als het niet geconsumeerd wordt.
Alleen als ze al dood zijn.
Zorg dat de amezana ' s waar waren.
En hoeveel vrouwen per jaar?
En hoeveel vrouwen?
En hoeveel vrouwen per jaar, weten ze dat hun dagen geteld zijn?
'Mijn, Mijn, Mijn, alleen de mijne'
Ze weten niet meer wat er met ze gebeurd is.
Noch waarom het hen overkwam.
Omdat ze al dood zijn en geen lichaam.
Je kunt, zelfs als je wilt, je alles herinneren.
En klaag niet over wat er gebeurd is.
Noch voor wat zij deden, omdat de doden
Ze geven geen gezeur uit en in plaats van te schreeuwen
Het is hun beurt om te zwijgen en te zwijgen.
Ze verklaarden, ze luisterden niet.
Ze stierven, de rechters stemden in.
En hoeveel vrouwen per jaar?
En hoeveel vrouwen?
En hoeveel vrouwen per jaar, weten ze dat hun dagen geteld zijn?