Def Con Dos — El coche no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El coche no" van Def Con Dos.
Songteksten
No pienso interrumpirte si azotas a mis hijas
Te daré mis ahorros aunque no me los pidas
No voy a disgustarme cuando quemes mi casa
Aunque vea a mi familia abrasarse ante las llamas
Llena de chinchetas todos mis zapatos
Y llama al Perú con mi teléfono inalámbrico
Calcina mis bonsais con un soplete
Rompe mis jarrones del Lejano Oriente
Puedes lapidar a mis ancianos padres
Robarles su pensión y los bonos desgravables
Diviértete torturando a mi esposa
Déjala si quieres ciega y coja
Escupe en mis lentillas y en mi prótesis dental
Contagia con el virus mis cuchillas de afeitar
Méate si quieres en mi almohada
Y suda los domingos con mi nuevo chándal
Pero ándate con ojo, no te equivoques
Hagas lo que hagas, no me rayes el coche
¡No, no, el coche no!
Puedes robarme todos los amigos
Y ridiculizarme delante de mis hijos
Aprópiate de mis mejores ocurrencias
Hazlas tuyas y ponme en evidencia
No voy a culparte por hundir mi carrera
Por fin has conseguido que me linchen en la empresa
Profana las tumbas de mis antepasados
Y píntales bigote a las fotos de mi álbum
Atame una rueda de molino al cuello
Y haz que tu gato se coma a mi jilguero
Pon ácido sulfúrico en mi bote de colonia
Y si se te antoja cápame la boina
Pero ándate con ojo, no te equivoques
Hagas lo que hagas, no me rayes el coche
¡No, no, el coche no!
Songtekstvertaling
Ik zal je niet onderbreken als je mijn dochters afranselt.
Ik geef je mijn spaargeld, zelfs als je er niet om vraagt.
Ik zal niet boos zijn als je mijn huis afbrandt.
Zelfs al zie ik mijn familie branden in de vlammen
Vol met pinnen al mijn schoenen
En bel Peru met mijn draadloze telefoon
Calcina mijn bonsais met een brander
Breek mijn vazen in het Verre Oosten
Je kunt mijn oude ouders stenigen.
Hen beroven van hun pensioen en aftrekbare obligaties
Veel plezier met het martelen van mijn vrouw.
Laat haar als je blind wilt en neem
Spuug op m ' n lenzen en kunstgebit.
Virus mijn scheermesjes
Pis als je op mijn kussen wilt
En zweet op zondag in mijn nieuwe trainingspak
Maar let goed op, vergis je niet.
Wat je ook doet, krab niet aan mijn auto.
Nee, nee, niet de auto!
Je kunt al mijn vrienden stelen.
En bespot me waar mijn kinderen bij zijn.
Maak je klaar voor mijn beste gebeurtenissen.
Maak ze van jou en ontmasker me.
Ik neem het je niet kwalijk dat je mijn carrière hebt laten zinken.
Je hebt me eindelijk in contact gebracht met het bedrijf.
Ontheilig de graven van mijn voorouders.
En verf ze snor op mijn album foto ' s
Bind een molenwiel vast aan mijn nek.
En laat je kat mijn Goudvink opeten
Doe zwavelzuur in mijn colognepot.
En als je er zin in hebt, sla me de baret.
Maar let goed op, vergis je niet.
Wat je ook doet, krab niet aan mijn auto.
Nee, nee, niet de auto!