Def Con Dos — Basta de buen rollo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Basta de buen rollo" van Def Con Dos.
Songteksten
Reconozco, que he cedido
Reconozco, que ni en pintura parezco
El mismo, he perdido toda mi
Energía, se acabó la tontería
Reconozco que he cambiado
Y que quise dejar de sentirme marciano
Y ahora sin futuro, sin amigos, sin apoyos
Vuelvo gritando, vuelvo gritando
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?
Cansado de fingiry decir que sí a todo
Contemporizando con lerdos y bobos
Yendo de guay aunque me reventase
Tener que sonreir a tanto impresentable
Siempre aborrecí ser un tipo correcto
Pero consentí que domaran al cabestro
Y ahora os confieso que he estado muy perdido
Porque sé que no soy nadie sin mis enemigos
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?
Reconozco, que no conozco apenas
Lo que doy por conocido y que me he sentido a gusto
Adulando a los mezquinos, sonriendo en falso
Y poniendo buena cara cuando solo sentía asco
Desconozco, como hubiese terminado
De no haberme dado cuenta de que estaba traicionando
Lo que soy y lo que fui y os digo
¡decidme! ¿donde están mis enemigos?
Hundido y amargado, pero envalentonado
Armado con el queme de haber sido un gran pringado
Desempolvo lo poco que me queda de orgullo
Y vuelvo desafiando a tanto capullo
Collejas, insultos y gestos obscenos
Ésas son las armas que tanto echaba de menos
Y ahora reconozco que he estado bien jodido
Porque se que no soy nadie sin mis enemigos
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?
Songtekstvertaling
Ik geef toe, Ik heb toegegeven.
Ik geef toe, Ik zie er niet eens uit als verf.
Hetzelfde, Ik heb al mijn
Energie, geen onzin meer.
Ik geef toe dat ik veranderd ben.
En dat ik me niet langer Martiaans wilde voelen.
En nu zonder toekomst, geen vrienden, geen steun
Ik kom schreeuwend terug.
Genoeg van het goede spul.
Genoeg van het goede spul.
sinds wanneer is alles het waard?
Ik ben het zat om te doen alsof ik overal ja op zeg.
Eigentijds met nerd en Bozo
Cool worden, zelfs als ik barst.
Moeten glimlachen naar beide niet toonbaar
Ik haatte het om de ware te zijn.
Maar ik stemde toe om de halter te temmen.
En nu beken ik dat ik erg verloren ben.
Omdat ik weet dat ik niemand ben zonder mijn vijanden.
Genoeg van het goede spul.
Genoeg van het goede spul.
sinds wanneer is alles het waard?
Ik geef toe, Ik weet het nauwelijks.
Wat ik als vanzelfsprekend beschouw en dat ik me op mijn gemak heb gevoeld
De bekrompen, glimlachend
En een goed gezicht maken toen ik me walgde
Ik weet niet hoe het zou zijn geëindigd.
Als ik me niet had gerealiseerd dat ik verraadde
Wat ik ben en wat ik was en ik vertel je
zeg het me! Waar Zijn Mijn Vijanden?
Gezonken en bitter, maar versterkt
Gewapend met het verbranden van een grote lul
Ik stof af wat ik nog over heb van trots.
En ik kom terug om zoveel klootzak te trotseren
Collega' s, beledigingen en obscene gebaren
Dat zijn de wapens die ik zo gemist heb.
En nu geef ik toe dat ik goed genaaid ben.
Omdat ik weet dat ik niemand ben zonder mijn vijanden.
Genoeg van het goede spul.
Genoeg van het goede spul.
sinds wanneer is alles het waard?