Deerhunter — Blue Agent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Agent" van Deerhunter.
Songteksten
when your range is off
when you call that complete
your finished task was a burden
I’ll give you that to concede
if you wear a mask
if you wear a badge
if you’re lost in the curtains of time
you’ll be erased
sleep tight, gold night
protect my brain
I was bright, I was right
all the time
if you ever need to talk
I won’t be around
if you ever need to fight for life
I’ll make no sound
I completed your task
it was much too tough
your burdens now were twice removed
it must be rough
I use my golden light to find a way
your bones they were always, they were always in my way
the fire finds a way to completely erase
I followed you out
you threw up and you complained
and I bide my time, and I hide my glory away
in the basement room where you used to kneel and pray
if you need a friend now
better look some place else
you burned this bridge long ago
here’s to your health
I’m a blue light, I’m a crippled coward
shining out in the night
the sky is clearer now that I’m filled with fright
Songtekstvertaling
wanneer uw bereik is off
als je dat compleet noemt
jouw taak was een last.
Dat geef ik toe.
als je een masker draagt
als je een badge draagt
als je verdwaald bent in de gordijnen van de tijd
je wordt gewist.
slaap zacht, gouden nacht
bescherm mijn hersenen.
Ik was slim, ik had gelijk.
de hele tijd
als je ooit wilt praten
Ik zal er niet zijn.
als je ooit moet vechten voor het leven
Ik zal geen geluid maken.
Ik heb je taak volbracht.
het was veel te moeilijk.
je lasten zijn nu twee keer verwijderd.
het moet zwaar zijn.
Ik gebruik mijn gouden licht om een manier te vinden
je botten waren altijd, ze stonden altijd in de weg.
het vuur vindt een manier om volledig te wissen
Ik ben je gevolgd.
je gaf over en klaagde.
en ik wacht mijn tijd af, en ik verberg mijn glorie weg
in de kelder waar je knielde en bidt.
als je nu een vriend nodig hebt
zoek maar ergens anders.
je hebt deze brug lang geleden verbrand.
op je gezondheid.
Ik ben een blauw licht, Ik ben een kreupele lafaard
shining out in the night
de hemel is helderder nu ik vol angst zit