Deer Tick — Smith Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smith Hill" van Deer Tick.
Songteksten
Elbows on the window sill
My head against the pane
You’ve seen so many grow and die
But you forget most of their names
So fire that arrow into the great big sky
And hope that it never comes down
Unless you’re coming with it
It was better with you around
I could drink myself to death tonight
Or I could stand and give a toast
To those who made it out alive
It’s you I’ll miss the most
But tonight I’ll see my sweetheart
I’ve got a fifty dollar bill
But somewhere in her weak heart
She knows I never will
Oh love, it’s hard to hide it
True love, it’s hard to find it
Though I, was once beside it
I’ve fallen, far behind it
From a tiny room up on Smith Hill
It’s easy to disappear
It’s easier to run off hiding
Than tell you «I don’t want you here»
I can’t stand to face the facts
To only leave you hurt
I don’t care much for what you have to say
But I’d like to know what you heard
Oh love, it’s hard to hide it
True love, it’s hard to find it
Though I, was once beside it
I’ve fallen, far behind it
It’s a long, way, free
You can’t tread on me
And in the morning, when you’re crying
You’ll see
Songtekstvertaling
Ellebogen op de vensterbank
Mijn hoofd tegen de ruit
Je hebt er zoveel zien groeien en sterven.
Maar je vergeet de meeste van hun namen.
Dus vuur die pijl in de grote hemel
En hopen dat het nooit naar beneden komt
Tenzij je mee gaat.
Het was beter met jou in de buurt.
Ik kan mezelf vanavond dooddrinken.
Of ik kan staan en een toost uitbrengen.
Aan hen die er levend uit zijn gekomen.
Jij bent het die ik het meest zal missen.
Maar vanavond zie ik mijn liefje
Ik heb een briefje van 50 dollar.
Maar ergens in haar zwakke hart
Ze weet dat ik dat nooit zal doen.
Oh liefde, het is moeilijk om het te verbergen
Ware liefde is moeilijk te vinden
Hoewel ik er ooit naast stond.
Ik ben er ver achter gevallen.
Uit een kleine kamer op Smith Hill.
Het is makkelijk om te verdwijnen
Het is makkelijker om je te verstoppen.
Ik wil je hier niet.»
Ik kan de feiten niet onder ogen zien.
Om je alleen maar pijn te doen.
Ik geef niet veel om wat je te zeggen hebt.
Maar Ik wil weten wat je gehoord hebt.
Oh liefde, het is moeilijk om het te verbergen
Ware liefde is moeilijk te vinden
Hoewel ik er ooit naast stond.
Ik ben er ver achter gevallen.
Het is een lange weg, vrij
Je kunt niet op me lopen.
En in de ochtend, als je huilt
Je zult het zien.