Deer Tick — In Our Time songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Our Time" van Deer Tick.

Songteksten

Back in the day, when we used to dance
You chuckle every time that I’d misstep
Now that we’re older, and our hairs get grey
You never cut me slack for my mistakes
You know I never meant to sink to such depths
Why would I, jeopardize, what we built behind that fence?
Stay with me, baby, when you can
It’s a pain to see, but I’m still your man
Back in our time, before the children
We were all the envy of our friends
Then we were blessed, with 3 little babies
Whatever broke we built it up again
You know I never meant to sink to the bottom
Why would I, jeopardize, what I built as a father?
Stay with me, on some lost weekend
It’s a pain to see but our hearts we can mend
Back in the day (Back in the day), when we used to dance (when we used to dance)
You’d chuckle every time that I’d misstep
Now that we’re older (Now that we’re older), and our hairs get grey (and our
hairs get grey)
You never cut me slack for my mistakes
You know I never meant to sink to such depths
Why would I, jeopardize, what we built behind that fence?
Stay with me baby when you can
It’s a pain to see but you’re still my man
Oh, it’s a pain to see but I’m still your man

Songtekstvertaling

Vroeger, toen we dansten
Je lacht elke keer als ik misstap.
Nu we ouder zijn en onze haren grijs worden
Je geeft me nooit ruimte voor mijn fouten.
Je weet dat ik nooit zo diep wilde zinken.
Waarom zou ik, in gevaar brengen wat we achter dat hek gebouwd hebben?
Blijf bij me, schatje, als je kunt
Het is vervelend om te zien, maar ik ben nog steeds je man.
Terug in onze tijd, voor de kinderen
We waren allemaal jaloers op onze vrienden.
Toen werden we gezegend, met drie kleine baby ' s.
We hebben het weer opgebouwd.
Ik wilde nooit tot de bodem zinken.
Waarom zou ik, in gevaar brengen wat ik als vader heb opgebouwd?
Blijf bij me in een verloren weekend.
Het is een pijn om te zien maar onze harten kunnen we herstellen
Toen wij vroeger dansten)
Je lachte elke keer als ik fout ging.
Nu we ouder zijn (nu we ouder zijn), en onze haren grijs worden (en onze
haren worden grijs)
Je geeft me nooit ruimte voor mijn fouten.
Je weet dat ik nooit zo diep wilde zinken.
Waarom zou ik, in gevaar brengen wat we achter dat hek gebouwd hebben?
Blijf bij me schatje als je kunt
Het is vervelend om te zien, maar je bent nog steeds mijn man.
Het is vervelend om te zien, maar ik ben nog steeds je man.