Deer Tick — Hey Doll songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Doll" van Deer Tick.

Songteksten

I used to know ya, perhaps too well
All my emotions, were puzzled 'neath your spell
When you roamed, I felt high, and your place was all my pride
Catch my breath, sweet goodbyes, a waste of all my time
I get so down on myself
You talk like somebody else
But it ain’t like that when we’re apart
What happened doll?
I used to know ya, all too well
I wouldn’t control ya, you wouldn’t take it so well
When you speak, I’m numb, feelin' oh-so-dumb
Say goodbye, I say hey, so what’d you do today
I get so down on myself
You talk like somebody else
Nah, I’m too sad to turn the radio on
I’m so down on myself
You act like somebody else
But it ain’t like that when we’re apart
It ain’t like that when we’re apart
It ain’t like that when we’re apart

Songtekstvertaling

Ik kende je, misschien te goed.
Al mijn emoties, waren verbijsterd na jouw betovering.
Toen je zwierf, voelde ik me high, en jouw plaats was mijn trots.
Op adem komen, lekker afscheid nemen, een verspilling van al mijn tijd
Ik ben zo down op mezelf.
Je praat als iemand anders.
Maar zo is het niet als we uit elkaar zijn
Wat is er gebeurd, Pop?
Ik kende je, maar al te goed.
Ik zou je niet onder controle houden, je zou het niet zo goed opnemen.
Als je praat, ben ik verdoofd, voel ik me zo dom.
Zeg gedag, Ik zeg Hé, dus wat heb je vandaag gedaan?
Ik ben zo down op mezelf.
Je praat als iemand anders.
Nee, Ik ben te verdrietig om de radio aan te zetten.
Ik ben zo down op mezelf.
Je gedraagt je als iemand anders.
Maar zo is het niet als we uit elkaar zijn
Zo is het niet als we uit elkaar zijn.
Zo is het niet als we uit elkaar zijn.