Deer Tick — Funny Word songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Word" van Deer Tick.
Songteksten
I don’t have to be a hero
I can just walk these streets
Wait around for a drive-by wake up call
I don’t have to go work just to the job complete
That kind of work always me feel so small
It’s your concern, it' my concern
You tell me that you love but, but love is such a funny word
I could hitch a ride to Phoenix or up to Ontario
There’ll always be a stranger with a light for my soke
I could dream about the big time
I could play the lottery
Make my first million from a gas station scratch-off machine
It’s your concern, it’s my concern
You ask me if I love you
Don’t ask a question with such a funny word
It’s really funny you let me sleep all morning
You let me share your bed and you say that I need to make a few new friends
Love works both ways you tell me every day
But love is such a funny word, oh baby
Love is such a funny word
I tell you that love is such a funny word
Songtekstvertaling
Ik hoef geen held te zijn.
Ik kan gewoon door deze straten lopen.
Wacht op een drive-by wake up call
Ik hoef niet alleen naar het werk te gaan.
Ik voel me altijd zo klein.
Het is jouw zorg, het is mijn zorg.
Je zegt dat je van liefde houdt, maar liefde is zo ' n grappig woord.
Ik kan een lift naar Phoenix of naar Ontario krijgen.
Er zal altijd een vreemde zijn met een licht voor mijn soke.
Ik kon dromen over de grote tijd
Ik kan de loterij spelen.
Maak mijn eerste miljoen van een tankstation kras-off machine
Het is jouw zorg, het is mijn zorg.
Je vraagt me of ik van je hou.
Stel geen vragen met zo ' n grappig woord.
Het is echt grappig dat je me de hele ochtend laat slapen.
Je laat me je bed delen en je zegt dat ik een paar nieuwe vrienden moet maken.
Liefde werkt op twee manieren.
Maar liefde is zo ' n grappig woord, Oh baby
Liefde is zo ' n grappig woord.
Ik zeg je dat liefde zo ' n grappig woord is.