Deer Tick — Diamond Rings 2007 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond Rings 2007" van Deer Tick.
Songteksten
Oh it takes my life away
To think of her as gone
Now I’m running down the maze
And I’m finding only war
Blowing down the flame
To catch the burning wind
Now I’m running out of steam
Now watch this man collapse
You said you wanted a better life
And you will tell me what you find
And then I’ll stay the whole night through
And I’ll turn from sad to blue
Yes I’m choking after you (?)
Yeah I’m choking after you
Wish you’d think of me
The way I think of you
Well I find it hard to breathe
Cause now I know the truth
So what good would fingers be
If it weren’t for diamond rings?
Now I know you’re leaving me
And I know that I’m no king
And you said you wanted a better life
And you will tell me oh what you find
And then I stay the whole night through
And I turn from sad to blue
Yeah I’m choking after you
Miss, I’m choking now, do you?
(Go ahead now, tell them all about it)
So what good would fingers be
If it weren’t for diamond rings?
Now I know you’re leaving me
And I know that I’m no king
Songtekstvertaling
Oh het neemt mijn leven weg
Te denken dat ze weg is.
Nu loop ik door het doolhof.
En ik vind alleen maar oorlog
De vlam naar beneden blazen
Om de brandende wind te vangen
Nu heb ik geen stoom meer.
Kijk hoe deze man instort.
Je zei dat je een beter leven wilde.
En je zult me vertellen wat je vindt
En dan blijf ik de hele nacht door
En ik verander van verdrietig naar blauw
Ja, ik stik na jou.)
Ja, ik stik na jou.
Ik wou dat je aan me dacht.
Hoe ik over je denk
Ik vind het moeilijk om te ademen.
Want nu Weet ik de waarheid.
Wat heb je aan vingers?
Zonder diamanten ringen?
Nu Weet ik dat je me verlaat.
En ik weet dat ik geen koning ben.
En je zei dat je een beter leven wilde.
En je zult me vertellen wat je vindt
En dan blijf ik de hele nacht door
En ik verander van verdrietig naar blauw
Ja, ik stik na jou.
Miss, ik stik nu, u wel?
(Ga je gang, vertel ze er alles over)
Wat heb je aan vingers?
Zonder diamanten ringen?
Nu Weet ik dat je me verlaat.
En ik weet dat ik geen koning ben.