Deer Tick — Big House songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big House" van Deer Tick.

Songteksten

It’s a big house, with all these things you’re so unsure of
In a big world, with all these things you’ve never heard of
Fix me up now, if it seems that I need fixin'
And correct me, if I stand to be corrected
It’s a sad song, with all these words you’ve heard enough of
It’s a cliff walk, with only one side you want to fall on
Lift me up now, let me walk amongst the gifted
If I’m asking too much, it’s just please to be comforted
Every morning when you mean, that you’ll keep your hands clean
And it’s running down your arms, casting shadows on your heart
You showed me how to die, put a price on how to cry
You showed me how to tie, I’ll just catch you by and by
It’s a deep hole, that you dug with all your lyin'
It’s a flag pole, and you don’t know how low it’s flyin'
The saviors need the saving, when they show you how they’re spineless
The lovers need the let down, or they’ll figure out you’re heartless
Every morning when you mean, that you’ll keep your hands clean
It’s running down your arms, oh, it’s tearin' you apart
You spoke into the sky, and you’ve lied a million times
You showed me how to die, I guess I’ll catch you on the other side

Songtekstvertaling

Het is een groot huis, met al die dingen waar je zo onzeker van bent.
In een grote wereld, met al die dingen waar je nog nooit van gehoord hebt.
Maak me nu beter, als het lijkt dat ik moet herstellen.
En verbeter me, als ik me laat corrigeren
Het is een triest lied, met al die woorden waar je genoeg van hebt gehoord.
Het is een klifwandeling, met maar één kant waar je op wilt vallen
Til me nu op, laat me tussen de begaafde lopen.
Als ik te veel vraag, is het gewoon om gerustgesteld te worden.
Elke ochtend als je bedoelt dat je je handen schoon houdt
En het loopt over je armen, werpt schaduwen op je hart
Je liet me zien hoe te sterven, zette een prijs op hoe te huilen
Je hebt me laten zien hoe je moet binden.
Het is een diep gat, dat je hebt gegraven met al je leugens.
Het is een vlaggenmast, en je weet niet hoe laag het vliegt.
De verlossers hebben de redding nodig, als ze je laten zien dat ze geen ruggengraat hebben.
De geliefden moeten teleurgesteld worden, of ze komen erachter dat je harteloos bent.
Elke ochtend als je bedoelt dat je je handen schoon houdt
Het loopt over je armen, Oh, het trekt je uit elkaar
Je sprak in de lucht, en je hebt een miljoen keer gelogen
Je hebt me laten zien hoe te sterven, Ik denk dat ik je aan de andere kant zie.