Deepspace 5 — Elementary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elementary" van Deepspace 5.
Songteksten
Just another one of God’s little building blocks I guess
Do my best to barrel out my chest
My back to bear your progress
I can only guess what I might be when I grow up
Maybe saturate the Earth if me and oxygen hook up
Maybe fuel a rocket ship so that kids can learn to dream
Got fire in my bones and so I’m prone to blow off steam
I’m the breath of the sun, from its lungs to far flung
Got isotopes to poke fun and compounds to become
But wait, what have you done? Feel the burn that overcomes
In the plume of my cloud; death that blooms so well endowed
Just to shake the earth apart you plan to make my heart to break
Scorch the Earth and burn my memory with the lives you made me take
Cause I’m hydrogen, heaven or hell within my walls
Hold my breath and seek peace each time humanity calls
And you can call it elementary
Blend with symmetry
Periodically we all come together
Like it was meant to be
Through the pressure, I take what you give me and create diamonds
Shining when the smoke clears from all the violence
Choking out life when it’s begging with arms open
Sneaking out lungs suffocating without holding
Punishing brain cells when I speak my straight prose
Say how I’m taking O2's innocence as I boast
Rain on the aftermath like cold wind in the desert
To send chemical baths stunting your growth spurt
Drafting out plans to deliver the right reason
Stifling life and changing with all seasons
I’ll be the carbon copy, graphite and on paper
Crystallizing oxygen that burns into vapors
Yo, my very presence is a beacon speaking through the dark
Hearkening hardened hearts and those too far apart to step inside
And my reason for being is just to shine bright, and that’s my right
But evil men confine me to bar signs and steal my limelight
So many find sight beneath my reds, blues and greens
Love, brawls, crime-scenes amongst the many things that I’ve seen
And I’m large on Broadway, main attraction type of program
Hitch random passersby and catch their eyes like butterflies
Wonder why under my glow all the hookers look so pretty
Yo I guess it’s all the time they spent with me from here to Sin City
I see past them and they please on the street corners where they work
I illuminate so bright, I see they souls and they hurt
I’ve seen adulterous affairs in all the motels where I’ve worked
I might burst into tears if I don’t die laughing first
My name is neon; I glow, I flash, I dim, I flicker
I hypnotize the world with some words and a picture
The dark matter that can’t be created or destroyed
Existed when time began as a pointless void
At the ignition of gunpowder I become airborne
And reconfigure anatomies like I was Liz Claiborne
A non-malleable metal that covers your date
I’m the impeccable toxin on your china and plates
I’ve been a prisoners accessory from armory to weaponry
Paperweight to deadweight to keys to treasuries
I’m a guide to magnetism, a basis for stationary
A library of rudimentary sound queries
Profound theories and my series of relevance
Seated at the table of periodics as elements
From outskirts of outbursts before shouts first
You must intake what’s emitted from the plants and the trees
Me, I’ve been around and pounded by the lung
Responsible for breath control on songs sung
The final exhale for the lives that diminish
To the last push on Christ’s words when it was finished
From obscure to the most obvious
I obtained and occupy this whole sky
My oh my I fly, but offhand
It’s odd I could sink the mighty men, me and hydrogen
Make it official we combine for the ocean
And I send the oscillating breeze so please
I outlast and outshine while you’re outlined in some chalk
I just walk through orbit, the rest of them forfeit
I’m outward searching for some lungs for courtship
So you could abort ship it’s worship
That I most enjoy when hearts overflow
So I supply the fuel for songs to overthrow
The flesh we override, it’s best to coincide
With the One that made you, so I flow through with O2
Songtekstvertaling
Weer een van Gods bouwstenen.
Doe mijn best om mijn borst uit te hollen.
Mijn rug om uw vooruitgang te dragen
Ik kan alleen maar raden wat ik zou kunnen zijn als ik groot ben.
Misschien de aarde verzadigen als ik en zuurstof aansluiten
Misschien een raket voeden zodat kinderen kunnen leren dromen.
Ik heb vuur in mijn botten en dus ben ik geneigd om stoom af te blazen.
Ik ben de adem van de zon, van zijn longen tot ver geworpen
Ik heb isotopen om plezier te maken en verbindingen om te worden
Maar wacht, wat heb je gedaan? Voel de brand die overwint
In de pluim van mijn wolk, de dood die zo goed begiftigd bloeit
Alleen om de aarde uit elkaar te schudden ... ben je van plan om mijn hart te laten breken.
Verschroei de aarde en verbrand mijn herinnering met de levens die je me liet nemen.
Want ik ben waterstof, hemel of hel binnen mijn muren
Houd mijn adem in en zoek vrede elke keer dat de mensheid roept
En je kunt het elementair noemen.
Mengsel met symmetrie
Af en toe komen we allemaal samen.
Alsof het voorbestemd was.
Door de druk, neem ik wat je me geeft en creëer ik diamanten.
Glanzend als de rook verdwijnt van al het geweld
Het leven verstikken als het smeekt met open armen
Wegsluipen van longen verstikkend zonder vast te houden
Ik straf hersencellen als ik mijn proza spreek.
Zeg hoe ik de onschuld van O2 opvat.
Regen op de nasleep als koude wind in de woestijn
Om chemische baden te sturen die je groeispurt belemmeren
Het opstellen van plannen om de juiste reden te geven
Het leven verstikken en veranderen met alle seizoenen
Ik ben de kopie, grafiet en op papier.
Kristalliseren van zuurstof die in dampen brandt
Mijn aanwezigheid is een baken dat door het donker spreekt.
Verharde harten en mensen die te ver van elkaar verwijderd zijn om naar binnen te gaan
En mijn reden om te zijn is gewoon om helder te schijnen, en dat is mijn recht
Maar slechte mannen sluiten me op tot bar tekenen en stelen mijn schijnwerpers
Zovelen vinden zicht onder mijn rode, blauwe en groene ogen.
Liefde, vechtpartijen, plaats delicten tussen de vele dingen die ik heb gezien.
En ik ben groot op Broadway, hoofdattractie type van programma
Hitch willekeurige voorbijgangers en vangen hun ogen als vlinders
Ik vraag me af waarom onder mijn gloed alle hoeren er zo mooi uitzien.
Ik denk dat het al de tijd is dat ze met mij doorbrachten van hier tot Sin City.
Ik zie ze voorbij en ze willen op straathoeken waar ze werken
Ik verlicht zo helder, Ik zie ze zielen en ze doen pijn
Ik heb overspelige zaken gezien in alle motels waar ik heb gewerkt.
Ik kan in tranen uitbarsten als ik niet eerst lachend sterf.
Mijn naam is neon; ik gloei, ik flits, ik dim, ik flikker
Ik hypnotiseer de wereld met een paar woorden en een foto
De donkere materie die niet gemaakt of vernietigd kan worden
Bestond toen de tijd begon als een zinloze leegte.
Bij de ontsteking van buskruit word ik in de lucht.
En anatomie herconfigureren alsof ik Liz Claiborne was.
Een niet-smeedbaar metaal dat je date bedekt
Ik ben het onberispelijke gif op je porselein en platen.
Ik ben een gevangene die medeplichtig is aan wapenbezit.
Presse-papier voor het dood gewicht aan de sleutels van de schatkisten
Ik ben een gids voor magnetisme, een basis voor stationaire
Een bibliotheek van rudimentaire klankvragen
Diepgaande theorieën en mijn reeks van relevantie
Zittend aan de tafel van periodieke ' s als elementen
Van de rand van uitbarstingen voor het eerst schreeuwen
Je moet opnemen wat er wordt uitgestoten door de planten en de bomen.
Ik, Ik ben overal geweest en geslagen door de long
Verantwoordelijk voor ademcontrole op gezongen liedjes
De laatste uitademing voor de levens die verminderen
Tot de laatste druk op de woorden van Christus toen het klaar was
Van obscuur naar het meest voor de hand liggende
Ik verkreeg en bezetten deze hele hemel.
Mijn oh my I fly, but offhand
Het is vreemd dat ik de machtige mannen, ik en waterstof kan laten zinken.
Maak het officieel we combineren voor de oceaan
En ik stuur de oscillerende bries, dus alsjeblieft.
Ik verdraag en verdronk terwijl jij wordt geschetst in wat krijt.
Ik loop gewoon door een baan, de rest geeft op.
Ik ben op zoek naar longen voor verkering.
Dus je kunt het schip afbreken. het is aanbidding.
Dat ik het meest geniet als harten overstromen
Dus ik lever de brandstof voor liedjes om omver te werpen.
Het vlees dat we overschrijven, kan het best samenvallen.
Met degene die jou gemaakt heeft, dus ik ga door met O2.